£300m for young entrepreneurs

By This Is Money
Updated: 12:03 BST, 3 May 2005

?

CHANCELLOR Gordon Brown in his 予算 発表するd a slew of 対策 to 上げる Britain's 商売／仕事 and science entrepreneurs.

The （ドイツなどの）首相／（大学の）学長 said £300m would be made 利用できる over three years to 運動 今後 地元の 商売／仕事-led regeneration.

The new entrepreneur scholarships will also be 拡大するd, he 追加するd. 'I have 始める，決める aside 基金s to 確実にする that by 2006 we 会合，会う our 的 that every school pupil has 企業 education,' he said.

The （ドイツなどの）首相／（大学の）学長 誓約（する）d to 高める the 研究 and 開発 税金 credit for 中央の-sized 研究 companies and 刺激する small 科学（工学）技術-集中的な companies with a 保証（人）d £100m 株 of public 部門 研究 契約s.

基金ing incentives will be given to universities who open 研究 施設s to 商売／仕事.

All young 従業員s would be 申し込む／申し出d 見習いの身分制度s or college-based training and there would be a five-year £1.5bn programme to renovate and 新たにする その上の education colleges.