Barclays boss （刑事）被告 of 隠すing 報告（する）／憶測 on '有毒な culture' at the 貸す人 has a lifetime 禁止（する） overturned

  • Andrew Tinney やめる bank after 存在 （刑事）被告 of 隠すing an 爆発性の dossier?
  • He was 最初 banned for life by the 財政上の 行為／行う 当局 監視者
  • A 法廷 裁判官 said a 'public けん責（する），戒告' was 十分な and overturned 禁止（する）

By Lucy White For The Daily Mail

Updated:

A 上級の Barclays (n)役員／(a)執行力のある （刑事）被告 of covering up a ‘culture of 恐れる’ at the bank will be 許すd to continue working in the 財政上の services 産業.

Andrew Tinney やめる the bank after 存在 （刑事）被告 of 隠すing an 爆発性の dossier into working 条件s within its wealth 分割.

It was 申し立てられた／疑わしい that Tinney had deliberately hidden the 存在 of the 報告（する）／憶測 from 上級の 経営者／支配人s at the 貸す人, and he was 最初 banned for life by the 財政上の 行為／行う 当局 監視者 before 控訴，上告ing the 決定／判定勝ち（する）.

It was alleged that Andrew Tinney had deliberately hidden a report from senior managers at the lender, and he was initially banned for life before the ban was overturned

It was 申し立てられた／疑わしい that Andrew Tinney had deliberately hidden a 報告（する）／憶測 from 上級の 経営者／支配人s at the 貸す人, and he was 最初 banned for life before the 禁止（する） was overturned

An Upper 法廷 裁判官 設立する yest erday that Tinney had 行為／法令／行動するd recklessly rather than maliciously when he 草案d a 要点説明 公式文書，認める for 最高の，を越す Barclays bosses which made no について言及する of the damning dossier.

It 逆転するd his lifetime 禁止（する） and said that a public けん責（する），戒告 was 十分な 罰 for the 53-year-old’s lapse ? even though he was 設立する 有罪の of failing to 行為／法令／行動する with 正直さ.

示す Steward, (n)役員／(a)執行力のある director of 施行 and market oversight at the FCA, said: ‘上級の 管理／経営 must be held to high 基準s of 正直さ which is the 根底となる cornerstone of good 行為／行う in 信用d markets. Mr Tinney failed to 行為／法令／行動する with 正直さ in one telling instance which is enough to 正当化する this 非難.’

The 初めの 報告（する）／憶測 into working culture, 特に at Barclays Wealth’s American 支店, was （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限d by Tinney while he was serving as 長，指導者 operating officer at the 私的な 投資s 分割.

Written by consultancy Genesis 投機・賭けるs, it 設立する that 管理／経営 had ‘created a culture of dominance and 恐れる’ which was ‘high 危険 and 活発に 敵意を持った to 同意／服従, and 支配するd with an アイロンをかける 握りこぶし to 除去する any 介入 from those who speak up in 対立’.

Tinney was the first 受取人 of this 文書 but did not 循環させる it 広範囲にわたって. A whistleblowing email was sent to 上級の 管理／経営 at the bank （人命などを）奪う，主張するing a dossier about Barclays Wealth’s 有毒な culture was 存在 hushed up. Tinney was asked to 草案 a 要点説明 公式文書，認める for bosses in 返答 but did not について言及する the Genesis 報告（する）／憶測. When （人命などを）奪う，主張するs of a cover-up first 現れるd, the 銀行業者 said he had shredded the 熟考する／考慮する at his £5million mansion in Surrey in an 成果／努力 to 妨げる it ever getting out.

However, he later said he had been mistaken, and 設立する the dossier の中で his papers at home.

The Upper 法廷 also 設立する that Tinney had made a 誤って導くing 声明 to his professional regulator, the 学校／設ける of 借り切る／憲章d Accountants in England and むちの跡s, 関心ing the nature of his 行為／行う. In this 声明, he appeared to 非難する someone else for the fact that the 報告（する）／憶測 had never been entered の上に Barclays’ computer systems.

Contrary to claims by the FCA, Tinney did not deliberately or recklessly make false or misleading statements about the existence of the document in representations to the New York Federal Reserve Bank, the tribunal said

Contrary to （人命などを）奪う，主張するs by the FCA, Tinney did not deliberately or recklessly make 誤った or 誤って導くing 声明s about the 存在 of the 文書 in 代表s to the New York 連邦の Reserve Bank, the 法廷 said

He （人命などを）奪う，主張するd a 上級の lawyer had said uploading the dossier could leave the bank open to 訴訟s from people 指名するd and shamed in the 報告（する）／憶測, a 声明 which was later 設立する to be untrue.

Tory MP Kevin Hollinrake, co-chairman of the 議会の group on fair 商売／仕事 banking, 爆破d the 決定／判定勝ち（する）. ‘While the regulatory 環境 leads people to believe there’s a 重要な chance they will 直面する no 活動／戦闘, then people will continue to do the wrong thing,’ he said.

But a 広報担当者 for Tinney said the FCA went after the wrong person, and that the former 銀行業者 was delighted the Upper 法廷 recognised he did not 誤って導く the 監視者.

Tinney’s lawyer Harvey Knight said: ‘Put bluntly, Mr Tinney is 解放する／自由な to work again in the 財政上の services 産業 in any 役割. This is telling. The FCA has serious questions to answer about why it decided to 追求する this 事例／患者.’

Contrary to （人命などを）奪う，主張するs by the FCA, Tinney did not deliberately or recklessly make 誤った or 誤って導くing 声明s about the 存在 of the 文書 in 代表s to the New York 連邦の Reserve Bank, the 法廷 追加するd.?????????????????

Some links in this article may be (v)提携させる(n)支部，加入者 links. If you click on them we may earn a small （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限. That helps us 基金 This Is Money, and keep it 解放する／自由な to use. We do not 令状 articles to 促進する 製品s. We do not 許す any 商業の 関係 to 影響する／感情 our 編集（者）の independence.

Most watched Money ビデオs

Comments 1

株 what you think

The comments below have been 穏健なd in 前進する.

The 見解（をとる）s 表明するd in the contents above are those of our 使用者s and do not やむを得ず 反映する the 見解（をとる）s of MailOnline.

We are no longer 受託するing comments on this article.