'二塁打 mortgage 率s' 否定するd

By Helen Loveless, Mail on Sunday 企業 Editor
Updated: 00:00 BST, 24 May 2004

?

WORRIED homebuyers were 保証するd today that Britain's big 貸す人s have not called for the Bank of England to 二塁打 利益／興味 率s to 冷静な／正味の the 住宅 market, leaving many unable to afford 手足を不自由にする／（物事を）損なうing mortgage 法案s.

A 報告（する）／憶測 in the Sunday Telegraph （人命などを）奪う，主張するd that The 会議 of Mortgage 貸す人s - 代表するing banks and building societies - said that the Bank of England's 政策 of 漸進的な 率 rises may not be enough to 冷静な／正味の house prices.

The 会議's director-general, Michael Coogan, was said to have told the newspaper that the Bank's 通貨の 政策 委員会 - which 始める，決めるs the base 利益／興味 率 - may have to consider stronger 活動／戦闘 to bring the market under 支配（する）／統制する.

He is （人命などを）奪う，主張するd to have said that if the MPC 手配中の，お尋ね者 to bring house price インフレーション 負かす／撃墜する to 選び出す／独身 人物／姿／数字s over the short 称する，呼ぶ／期間／用語, it would have to 二塁打 利益／興味 率s.

Bernard Clarke, a 広報担当者 for the CML, told This Is Money today: 'I can 確認する Michael Coogan did not talk to the Telegraph. This article was based on points made in our 改訂するd 住宅 予測（する） and taken 完全に out of 状況.

'We said that 利益／興味 率s would have to more than 二塁打 to take house price growth below 二塁打 digits in the 近づく 未来 but we neither 推定する／予想するd nor 手配中の，お尋ね者 this to happen. In fact we 推定する／予想する 率s to be around 5.25% at most by the end of the year, with house price インフレーション at around 14%.'

The CML's 年次の 住宅 markets 予測（する） said: 'There are 危険s for 利益／興味 率s. While on the one 手渡す 積極的な 率 rises 悪化させる the two-速度(を上げる） economy and 増加する the 見込み of 消費者 支払い（額） difficulties, our 模擬実験／偽ることs 示唆する that 利益／興味 率s would have to more than 二塁打 to take house price growth below 二塁打 digits in the very short-称する，呼ぶ／期間／用語 (although the CML sees this as neither likely or 望ましい).'

The 報告（する）／憶測 追加するd, however: 'There is 明確に a danger that we will reach a point where more 積極的な 率 引き上げ（る）s are necessary.'

? 率 rise: How much will it cost you?

editor@thisismoney.co.uk