塀で囲む Street: Wednesday の近くに

By THIS IS MONEY
Updated: 00:00 BST, 29 October 2003

?

STOCKS ended わずかに up as companies continued to （警官の）巡回区域，受持ち区域 利益（をあげる） 予測（する）s and 投資家s 注目する，もくろむd 重要な 生産／産物 and 職業s data. Better-than-推定する／予想するd results from Boeing also fuelled the rise in the Dow Jones 産業の 普通の／平均（する）.

On the downside, 株 of oilfield services provider Halliburton and 工学 company Fluor fell after disappointing 年４回の numbers.

The Dow Jones 産業の 普通の／平均（する） の近くにd up 26.22 points, or 0.27%, at 9,774.5 3. The broader 基準 & Poor's 500 索引 の近くにd up 1.32 points, or 0.13%, at 1,048.11. The 科学（工学）技術-laced Nasdaq 合成物 索引 was up 4.3 points, or 0.22%, at 1,936.56.

Long-distance phone company AT&T kept a lid on the Dow's 伸び（る）s as its 在庫／株 fell はっきりと after 産業 sources said 合併 会談 with BellSouth fell through.

Johnson & Johnson also 重さを計るd on the Dow after US regulators 警告するd of 味方する 影響s with its newest heart 装置.

Gilead Sciences 攻撃する，衝突する the biotech 部門 after it 報告（する）／憶測d disappointing sales of its HIV 麻薬 Viread late on Tuesday.

Boeing, the biggest 百分率 gainer in the Dow, rose $2.46, or 6.8%, to $38.50. Earlier, Boeing said its 利益（をあげる） fell はっきりと まっただ中に weak sales in its 商業の jet 部隊, but it still より勝るd 分析家s' 期待s. Its 在庫／株 得点する／非難する／２０d its biggest one-day jump in more than two years.

AT&T 株 dragged the Dow 支援する, 落ちるing 87 cents, or 4%, to $19.07, while J&J 株 dropped $1.06, or 2%, to $49.48.

Halliburton dropped 56 cents, or 2.3%, to $23.52, while Fluor 株 fell $3.29, or 8.3%, to $36.59.

株 of Fannie Mae, the No. 1 US home 財政／金融 機関, finished 負かす／撃墜する 2.4%, or $1.80, at $73.10 after the company said it would 訂正する errors about income in the （米）棚上げする／（英）提議するs …を伴ってing its Oct. 16 収入s 解放（する）.

Gilead sank 12.6%, or $7.46, to $52.00, and was の中で the Nasdaq's most 活発に 貿易（する）d 在庫／株s. The Nasdaq Biotech 索引 fell 0.6%.