隣人s give Japan a 決定的な 上げる

By RAY HEATH
Updated: 00:00 BST, 11 December 2002

?

JAPAN'S 負傷させるd economy received some welcome first 援助（する） from its 隣人s in October. Stronger 需要・要求する saw 輸出（する）s rise 14% while the country's 経常収支 黒字／過剰 急に上がるd 23.5% to 936bn yen (£4.8bn), over the month.

いっそう少なく welcome was the 安定した 落ちる in 輸入するs which helped 上げる the 黒字／過剰 as 国内の 需要・要求する continues to droop with rising 失業 and 落ちるing 消費者 spending.

Althou gh 輸出（する）s to the US, which had 上げるd the economy earlier this year, have slowed, the continued 回復 の中で the Asian tiger economies and a にわか景気ing 中国 have 押し進めるd the 貿易（する） 黒字／過剰 up by 70%. 分析家s say last year's 輸出（する）s were 不正に distorted by the 地位，任命する-9/11 貿易（する） 下降.

In the first 20 days of November, 輸出（する）s rose 19%, and the 貿易（する） 黒字／過剰 by 113%. If the 傾向 continued throughout the month, the picture would be かなり brighter, によれば some 地元の 経済学者s.

? Staff of British-based and other foreign 仲買人s in Tokyo are 直面するing the 解雇（する） after rough 貿易（する）ing sent 16 of the 22 overseas 会社／堅いs into the red in the first half.

ING Barings lost 2.7bn yen (£13m) in the six months to the end of September, によれば a 調査する by the Nihon Keizai Shimbun newspaper. Barings 計画（する）s to move its Japanese 公正，普通株主権 分割 and much of the 取引，協定ing 商売／仕事 to Hong Kong. Staff numbers are likely to be 減ずるd from 210 to 100. ABN Amro is also planning to 削減（する） its Tokyo 商売／仕事. Numbers will be 削減（する） from 240 to 80 by the first ４半期/4分の1 of next year as it abandons 公正，普通株主権s for 社債s.