Beyond the Footsie: Thursday の近くに

By THIS IS MONEY
Updated: 00:00 BST, 26 September 2002

?

SMALLER company 在庫／株s の近くにd ahead but 行方不明になるd out on the 伸び（る）s that propelled the broader market. Grim 収入s news kept the small-在庫／株 買い手s at bay, leaving the FTSE SmallCap 索引 ahead 7.5 at 1818.5.

長，指導者 死傷者s 含むd Empire Interactive, the computer games company. It fell 18p to 11 1/2p after 警告 延期するs in marketing 重要な 肩書を与えるs would 妨げる the 会社／堅い hitting 十分な-year 的s. 反対／詐欺 tinued cash-crunch 恐れるs 押し進めるd サッカー club Watford 負かす／撃墜する 0.30p to 0.20p, and fellow football 商売／仕事 物陰／風下d 部隊d shed 1/4p to 5 3/4p after 地位，任命するing a sharp jump in 十分な-year losses.

動議 マスコミ fell 2 1/2p to 4 1/2p. 暫定的な losses 広げるd and the 会社／堅い said 十分な-year sales would 落ちる 井戸／弁護士席 short of the 期待s.

Biotech Oxford Glycosciences dropped 2 1/2p to 150p after first-half losses （機の）カム in wider than 推定する／予想するd. 類似して poor 人物／姿／数字s knocked electronic 半導体素子 器具／備品 会社／堅い Bede, 負かす／撃墜する 18p to 38 1/2p.

株主s 最初 急襲するd on British Energy on news that the 政府 has 延長するd its lifeline for another two months. But the 在庫／株 quickly 退却／保養地d after the 核の 発生させる人（物） 警告するd it could 直面する insolvency and that there was no 保証（人） 救助（する） 会談 would leave anything for 投資家s. The 株 ended 負かす／撃墜する 3.06p at 18.13p.

勝利者s 含むd 割引 retailer QS Group, ahead 9 1/2p at 39p after recommending a 引き継ぎ／買収 企て，努力，提案 価値（がある） nearly £16m, or 40p a 株. Narrower first-half losses drew the 買い手s to restaurants chain Hartford Group, up 1/4p at 2p.

Convergent Communications rose 1/2p to 4 1/2p after 誇るing 改善するd 貿易（する）ing, にもかかわらず difficult market 条件s in the first ４半期/4分の1.

Alpha Airports put on 8 1/2p at 53 1/2p on strong first-half 人物／姿／数字s and an 上昇傾向 見通し for the 残り／休憩（する） of the year. Infast was another 勝利者. The fastener 製造者 and 配当 商売／仕事 climbed 3p to 26p, after solid 暫定的なs. But the 会社／堅い remains downbeat on the prospects in its 核心 markets.