NTT 警報 攻撃する，衝突するs Nikkei 救助（する） 企て，努力，提案

By Ray ヒース／荒れ地
Updated: 00:00 BST, 5 April 2002

?

EVEN 激しい pump-priming by 政府-controlled 年金 基金s could not keep Japanese 在庫／株s 上がるing today as 警告s of 大規模な losses pulled 負かす／撃墜する 株 in telecoms 巨大（な） Nippon Telegraph & Telephone (NTT).

脅しs by 戦闘の準備を整えた 総理大臣 Junichiro Koizumi to call a sna p 選挙 also unsettled 投資家s, leaving the Nikkei 225 普通の／平均（する） 負かす／撃墜する 43.71 points at 11,336.49 at the の近くに.

NTT 株 急落（する），激減（する）d more than 3% after 警告s that 大規模な 令状-offs on its overseas 投資s would send it 865 billion yen (£4.6 billion) into the red in the year to the end of March, two trillionse yen (£10.5 billion) 価値（がある） of 投資 writedowns and reorganisation costs.

Its 動きやすい phone offshoot NTT DoCoMo, also 始める，決める to 明かす the first loss in its history に引き続いて big losses on overseas 網状組織s, followed its parent 負かす／撃墜する.

The Nikkei's losses were 限られた／立憲的な by strong 業績／成果s in 小売 在庫／株s on 報告（する）／憶測s that the 政府 is ready to raise its 査定／評価 of the 経済的な 見通し for the second month in a 列／漕ぐ／騒動.

政府 大臣s are 推定する／予想するd to make 保証／確信s when they review the 見通し on 10 April that the economy is now 底（に届く）ing out 予定 to 改善するd 輸出（する）s and more-favourable 生産（高） 人物／姿／数字s.

The 改良 could 証明する a mixed blessing for Koizumi and his 改革（する）s, say 分析家s, as any 調印するs of an 上昇傾向 will 強化する the arm of his critics who are …に反対するd to his 堅い 改革（する） 対策.

買い手s of 小売ing 在庫／株s saw only good news in the 経済的な 改良 and 急襲するd on chain 蓄える／店s. The locallyquoted 7-Eleven group jumped almost 2%, while 株 in the third-largest 小売 chain, Aeon Group, 追加するd more than 2%.

Recently-strong computer-関係のある 在庫／株s dropped に引き続いて その上の 利益（をあげる） 警告s from ソフトウェア houses in the US. 株 in 半導体素子-実験（する）ing apparatus 巨大（な） Advantest lost more than 1%, while Nikon, which in 新規加入 to cameras 供給（する）s 半導体素子 生産／産物 器具／備品 dived almost 4%.

科学（工学）技術 在庫／株s in Hong Kong, South Korea and Taiwan were spared the 影響s of the fallout as their markets were の近くにd for 伝統的な 墓／厳粛／彫る／重大な-広範囲にわたる day, but Singapore 在庫／株s held 安定した after the 政府 示すd it would 削減（する） 税金s. The 海峡s Times 索引 rose 1.8 points to 1780, led by a sharp climb in Singapore 航空機によるs on hopes that US 率先s to bring peace to the Middle East would 限界 oil price rises.

Sydney's 貿易（する）s were 元気づけるd by comments from Reserve Bank of Australia 知事 Ian Macfarlane that there was no 急ぐ to raise 利益／興味 率s, and the All Ordinaries 索引 rose 17.3 points to 3340.2.

News 会社／団体 began to struggle 支援する from 最近の losses which have taken the 在庫／株 負かす／撃墜する 15%, and the 株 rose almost 4% today as 分析家s 報告（する）／憶測d that the 損失 had gone too far.

資源 在庫／株s tottered on 期待s that an 突発／発生 of peace in パレスチナ would 限界 rises in the price of oil and other 商品／必需品s, but banks rose on the calmer 見通し for 利益／興味 率s.

In Thailand 在庫／株s were 会社／堅い on continuing 調印するs of 経済的な 回復 and the SET 索引 追加するd 6.87 points to 368.82.

Malaysia's 合成物 索引 was up 5.9 points at 758.31, and in Indonesia a stronger rupiah helped Jakarta's 合成物 索引 追加する 4.85 points to 507.35.

? Prices and indices in this section are 供給（する）d from さまざまな sources and calculated at different times and may not always match those 名簿（に載せる）／表（にあげる）d on the 場所／位置.