インフレーション 宙返り／暴落するs to 38-year low

By JIM ARMITAGE
Updated: 00:00 BST, 11 December 2001

?

INFLATION 急落するd to its lowest since 1963 last month as the 宙返り／暴落するing oil price fed through to the 石油 pumps. 公式の／役人 人物／姿／数字s （疑いを）晴らすing the way for その上の 利益／興味 率 削減（する）s showed headline インフレーション 低迷d to 0.9% against 1.6% in October, also helped by the Bank of England's 利益／興味 率 削減（する）s, which 削除するd the cost of mortgages.

Underlying 小売 price インフレーション - stripping out mortgage 返済s - fell fr om October's 2.3% to 1.8%, 国家の 統計（学） said. That was way below City 期待s and matched January's 記録，記録的な／記録する low since the 一連の data began in 1975. The 急落するing underlying 率 took it の近くに to 1.5%, at which point the Bank's 通貨の 政策 委員会 must 令状 to （ドイツなどの）首相／（大学の）学長 Gordon Brown and explain why it is so far below the 2.5% 的.

'It is going to be a very の近くに-run thing. These 人物／姿／数字s 強化する the 事例／患者 for その上の 利益／興味 率 削減（する）s,' said Julian Jessop, 長，指導者 経済学者 at 基準 借り切る／憲章d. The Bank's own most 最近の 予測（する） was for インフレーション to 減少（する） below 2% in the second ４半期/4分の1 of next year.

David Page at Investec said prices would probably 増加する in coming months, 反映するing the sharp 落ちる in oil prices a year ago. But he still 推定する／予想するd a ４半期/4分の1-point 削減（する） in 利益／興味 率s to 3.75% in the first ４半期/4分の1 of next year. 'The 全世界の economy is still 壊れやすい with hardly any 調印するs of 回復 in the pipeline,' he said.

Short 英貨の／純銀の 伸び（る）d after the 人物／姿／数字s, 示すing the market's 協定. But the 続けざまに猛撃する remained unfazed, with 仲買人s 焦点（を合わせる）ing more on tonight's 推定する／予想するd ４半期/4分の1-百分率 point from the US 連邦の Reserve. Such a move from the 現在の 2% 連邦の 基金s 率 would be the Fed's eleventh 緩和 this year.

一方／合間, the International 通貨の 基金 警告するd Brown against その上の 増加するs in public spending. In its 年次の review of the British economy, it 警告するd that too much of a splurge may 軍隊 the Bank to 増加する 利益／興味 率s はっきりと その上の 負かす／撃墜する the line, destabilising 私的な 投資 and かもしれない 影響する／感情ing the 交流 率.

The （ドイツなどの）首相／（大学の）学長 raised his 予測（する）s for the borrowing 必要物／必要条件 in the 最近の pre-予算 報告（する）／憶測 with 見積（る）s of an extra £12bn in 逮捕する borrowing for the 財政上の year 2002-03. Brown told the 財務省 Select 委員会 he was '慎重に 楽観的な' about the economy's ability to withstand the 全世界の 下降.