Foot-and-mouth means '税金 rise'

By Daily Mail Reporter
Updated: 00:00 BST, 8 August 2001

?

THE 手足を不自由にする／（物事を）損なうing cost of the foot-and-mouth 危機 will 軍隊 the 政府 to 削減（する） spending or put up 税金s, an 経済的な think-戦車／タンク has 警告するd. 分析家s at the 影響力のある Centre for 経済的なs and 商売／仕事 研究 have 結論するd that the 突然に high cost of the 病気 will p ut an impossible 緊張する on the public purse.

They believe the clean-up 法案, coupled with the 減産／沈滞 in the economy, will leave a £7bn 穴を開ける in the 政府's spending 計画（する）s.

The centre's 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある Douglas McWilliams said that, although in the short-称する，呼ぶ／期間／用語 there was no '災害', the long-称する，呼ぶ／期間／用語 見通し was 悲観的な. 'At the very least, at the end of the two years, they will have very little 弾薬／武器 to 解雇する／砲火／射撃,' he said. Either they will have to 削減（する） 支援する on spending or put up 税金s, and if the economy 弱めるs then they could have even worse problems.'

The 経済学者s calculated that associated costs from the 突発／発生 will 攻撃する，衝突する £3bn during the 現在の 財政上の year. With 製造業の 公式に slipping into 後退，不況 earlier this week, the CEBR believes the 財務省 will see a 減少（する） in 税金 歳入 of around £2bn. It is therefore 予報するing a 赤字 of between £1bn and £2bn instead of the £4.7bn 黒字／過剰 以前 予報するd.

The 警告 （機の）カム as a 労働 MP joined in the 抗議する over the 量s 存在 given in 補償（金） to 農業者s 攻撃する，衝突する by the 病気. Newport West MP Paul Flynn said the system of valuing 在庫／株 lost to foot-and-mouth 含むd incentives for over-補償（金）.

'Valuers are paid a 最小限 of £500 a day for valuation,' he said. 'On 最高の，を越す of that they can earn £1,000 （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 depending on the 見積（る） of the animals' value. （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 is paid at the 率 of 1% of the price. If the valuation is over £100,000 the valuer would pocket £1,500 for a day's work - a （疑いを）晴らす incentive to over-value the animals.'

A 財務省 広報担当者 解任するd the CEBR's 関心s and 主張するd the 政府's spending programme would remain on 跡をつける. 'It is because this 政府's 経済的な 政策s are based on 慎重な and 用心深い 仮定／引き受けることs that our spending 手はず／準備 are able to go ahead as planned,' he said.