UBS 警告 after 29% slide

By JAMES MCLEAN
Updated: 00:00 BST, 15 May 2001

?

SWISS banking 巨大（な） UBS Warburg あられ／賞賛するd its first-４半期/4分の1 results as proof of its 親族 resilience to 不振の markets, but 警告するd that 十分な-year 人物／姿／数字s would show a 悪化／低下 after 年４回の income （機の）カム in はっきりと lower than for the same period last year.

The 投資 banking arm helped 限界 the 拒絶する／低下する as it was 伴う／関わるd in four of the largest seven 合併s and 取得／買収s in the first three months of the year, but group 利益（をあげる）s were still 2 9% 負かす／撃墜する on 2000's strong first ４半期/4分の1.

The bank repeated its February 警告 that it would not even match last year's numbers when 利益（をあげる）s rose 24% and were up 41% in the first-４半期/4分の1 alone.

'Prospects for the 全世界の economies are uncertain, although 条件s in Switzerland continue to be healthy. At group level UBS does not see the 可能性のある for 2001 to outperform 2000,' it said.

逮捕する 利益（をあげる） in the first ４半期/4分の1 fell 29% to Swfr1.579bn (£636.5m), even though （弁護士の）依頼人 流入s into 私的な banking were 肯定的な and the 投資 banking 味方する 成し遂げるd 比較して 井戸／弁護士席 with 40% ４半期/4分の1-on-４半期/4分の1 growth.

But the group said that given the radically changed nature of the 経済的な and market 見通しs over a year in which it had 合併するd American 相当するもの PaineWebber into its 倍の, the results were 比較して 強健な.

'Our 商売／仕事 成し遂げるd encouragingly, with resilient income and 井戸／弁護士席-controlled costs, にもかかわらず the 弱めるing 公正，普通株主権 markets and the 産業-wide 減産／沈滞 in 投資 banking,' said group 大統領，／社長 Luqman Arnold.

UBS Warburg 法人組織の／企業の and institutional （弁護士の）依頼人 商売／仕事s 報告（する）／憶測d pre-税金 利益（をあげる）s of Swfr1.325bn, 負かす／撃墜する 8% from last year's 記録，記録的な／記録する first ４半期/4分の1 but a 40% 改良 on the fourth ４半期/4分の1 of 2000 as 最近の market volatility led to strong 貿易（する）ing returns, 特に in 社債s and 直す／買収する，八百長をするd income.

資産s under 管理／経営 dipped to Swfr2.438 一兆 from Swfr2.469 一兆 at the end of 2000. 逮捕する new （弁護士の）依頼人 money in 私的な-（弁護士の）依頼人 部隊s rose by Swfr11bn.

私的な-（弁護士の）依頼人 商売／仕事 based on the UBS PaineWebber franchise was 比較して 影響を受けない by the 下降 in US 公正，普通株主権 markets with pre-税金 利益（をあげる）s at Swfr123m. 逮捕する new money was Swfr6.8bn against Swfr4.9bn in the fourth ４半期/4分の1 of 2000.