社債 取引s fail to tempt

By JIM ARMITAGE
Updated: 00:00 BST, 12 October 2000

?

法人組織の／企業の 社債 markets were nervous after Wednesday's 大虐殺 saw spreads 広げる 劇的な over 財務省s. Continued 恐れるs of 拒絶する／低下するing 利益（をあげる）s の中で the world's biggest companies meant 仲買人s were still 用心深い of buying into the market にもかかわらず some tempting looking 取引s. Wednesday's 貿易（する） saw spreads over 財務省s ending the day five-to-seven basis points wider as Ford and Motorola were hard 攻撃する，衝突する in the US. 'Spreads are pretty much 不変の but there is a 限定された bias に向かって その上の 広げるing,' said David Hewitt, strategist at Dresdner Kleinwort Benson. 通貨 markets were also edgy, with the euro remaining at bruising lows, hovering at around 86.55 cents after 落ちるing to new 地位，任命する-G7 介入 depths of 86.45. For a second day running it fell to five-month lows against the 続けざまに猛撃する, below 59.16p.

一方／合間, the British 議会s of 商業 設立する 製造業の showing 試験的な 調印するs of 回復 from the previous ４半期/4分の1. 国内の sales 選ぶd up わずかに, while all sizes of 会社／堅いs and most 地域s 報告（する）／憶測d a 選ぶ-up in 輸出（する） growth.

Service 部門 companies experienced 比較して strong growth but the pace of 改良 looks 始める，決める to 緩和する over the next three months. Their 輸出（する） activity has been 概して stable compared with their 製造業の peers, but より小数の were optmistic about the 未来.