Bumpy ride for Murdoch Sky buyback

By Nick Goodway for MailOnline
Updated: 11:08 BST, 3 November 2005

?

JAMES Murdoch is fighting to 避ける 敗北・負かす on the 投票（する） over a 議論の的になる 株 buyback 計画（する） at 衛星 放送者 BSkyB's 年次の 会合 tomorrow.

The 会合, which will be 議長，司会を務めるd by his father Rupert, has been asked to approv e a 計画／陰謀 that could see News International's 火刑／賭ける in the 放送者 rise from 37% to 39% without it having to make a 十分な 引き継ぎ／買収 企て，努力，提案.

Another three 会・原則s have 宣言するd that they will …に反対する the 株 buyback taking the total of 公然と 宣言するd 対抗者s to six.

With the 投票（する） said to be on a knifeedge, 非，不，無-(n)役員／(a)執行力のある directors Lord Rothschild and Allan Leighton have been ロビーing 株主s to support the board. They have even 示唆するd that the 投票（する） should be seen as a 信任投票 in the 非，不，無-execs.

基準 Life, Morley and F&C 資産 管理／経営 said they will 投票（する） against the 決意／決議 at the 会合 at the Queen Elizabeth II 会議／協議会 Centre.

Guy Jubb, 法人組織の／企業の governance 長，率いる of 基準 Life, said: 'We still have 問題／発行するs regarding creeping 支配（する）／統制する and it isn't something we wish to 容赦する.'

F&C's Richard Singleton said he did not 受託する News International's 誓約（する） to 制限する its 投票（する）ing 権利s to 37%, even if its 火刑／賭ける was larger.

He said: 'If at any time in the 未来 News wishes to acquire Sky, the larger the 持つ／拘留するing the いっそう少なく of a 賞与金 it has to 支払う／賃金. It's a pity, because in every other way the company has made 抱擁する strides in 法人組織の／企業の governance.'

Other 株主s 推定する／予想するd to …に反対する the 計画（する） are 合法的な & General, Co-operative 保険 and Hermes. The 国家の 協会 of 年金 基金s has advised its members not to 支援する the 決意／決議.