Sharp 小売 落ちる as income lags インフレーション

By Dan Atkinson, Mail on Sunday 経済的なs Editor
Updated: 12:10 BST, 16 November 2008

?

事情に応じて変わる 小売 sales and 落ちるing 'real' take-home 支払う／賃金 will を強調する the depth of Britain's 経済的な 下降 this week に引き続いて tens of thousands of 職業 l osses.

調印する of the times: 小売 sales are on the slide

While the 圧力 on 支払う／賃金, likely to be shown in Wednesday's 公式の／役人 人物／姿／数字s, is 直接／まっすぐに 関係のある to the 落ちる in 小売 sales, the malaise could go deeper.

'There is a squeeze on incomes,' said Geoffrey 刑事s, 経済学者 at 王室の Bank of Scotland. 'But on 最高の，を越す of that, when a recessionary psychology takes over, people just 凍結する.'

普通の／平均（する） 週刊誌 収入s 人物／姿／数字s for September-are likely to show 支払う／賃金 rises continuing to 落ちる behind インフレーション.

In the year to August, 週刊誌 支払う／賃金 rose three per cent, but the 消費者 Prices 索引, the 政府's preferred 手段 of インフレーション, rose 4.7%, 原因（となる）ing a 支払う／賃金 削減（する） of 1.7% in real 条件.

By contrast, in the year to August 2007, 週刊誌 収入s rose by 5% while the 消費者物価指数 rose by 1.8%, a 支払う／賃金 rise of 3.2% in real 条件.

The Bank of England's 最新の インフレーション 報告（する）／憶測 last week 公式文書，認めるd that the 減産／沈滞 had eroded 従業員s' 取引ing 力／強力にする.

小売 sales 人物／姿／数字s for October, 予定 on Thursday, are 始める，決める to show a sharp 減少（する） against September, with City 分析家s 予報するing 1%.

刑事s, who 推定する／予想するs a 1.2% 減少（する）, said: 'The past three months' 人物／姿／数字s have been better than 推定する／予想するd. We are 予定 a bad month.'

Sales 容積／容量s fell by 0.4% in September, with a rise in food sales more than 相殺する by 落ちるs in sales of 織物s, 着せる／賦与するing, footwear and 世帯 goods.