High Street 推定する／予想するs 落ちるing sales in 2011

By 略奪する Davies for the Daily Mail
Updated: 12:33 BST, 28 December 2010

?

Retailers are を締めるing themselves for a dismal 2011, にもかかわらず 報告（する）／憶測ing bumper sales over the festive period, によれば the British 小売 国際借款団／連合.

New Year 落ちるs: にもかかわらず 報告（する）／憶測ing bumper sales over the festive period

Two thirds of retailers 恐れる that sales will undershoot this year's 業績／成果 in 2011, while just 18% 推定する／予想する an 改良, によれば a BRC 調査する.

BRC director general Stephen Robertson 警告するd that a combination of January's 未解決の rise in 付加価値税 from 17.5% to 20% - coupled with 現在進行中の 経済的な 不確定 - would 原因（となる） shoppers to 強化する their belts a notch その上の next year.

'Retailers believe the 付加価値税 rise will 与える／捧げる to higher prices and, with 恐れるs about 政府 削減（する）s and the wider economy, people will be put off spending.'

A 報告（する）／憶測 by the Centre for 小売 研究 for price comparison website Kelkoo 見積（る）s that 小売 sales will 落ちる by £2.2bn in the first ４半期/4分の1 of 2011 on the 支援する of a 付加価値税 引き上げ（る） that it said would raise £13bn for the 財務省.

However, the BRC said that にもかかわらず the 予測（する） of 不振の spending patterns, retailers were 用意が出来ている to help 選ぶ up the slack created by the loss of hundreds of thousands of 職業s in the public 部門.

Of the retailers 投票d, nearly a ４半期/4分の1 are 準備するing to make 削減（する）s but some 47% said they 推定する／予想するd to create 職業s in 2011, にもかかわらず 現在進行中の 経済的な volatility.

And those who do keep theirjobs can 推定する／予想する to 避ける too much of a 攻撃する，衝突する to their 支払う／賃金 packets, によれば the British 議会s of 商業.

The BCC said a 調査する of 450 商売／仕事s 明らかにする／漏らすd that just 6% 計画（する） to 削減（する） 行う packets during 2011.

だいたい half 推定する／予想する to 凍結する salaries in the coming year, while an encouraging 45% said they would 増加する 支払う／賃金.

A slew of High Street stalwarts 報告（する）／憶測d a 地位，任命する-Christmas 急ぐ, as shoppers 捜し出すing 取引s helped 相殺する the 衝撃 of the 雪の降る，雪の多い 天候 on 中央の-December sales.

House of Fraser - the first ret ailer to 報告（する）／憶測 the 衝撃 of an 心配するd ボクシング Day 急ぐ to the sales - said it had raked in £1m in 記録，記録的な／記録する time, reaching the milestone before 11am yesterday.

And John 吊りくさび said sales in the week ending on Christmas Day were up 30.6% on last year to £97.1m, while the first day of its online 通関手続き／一掃 sale, on Christmas Eve, saw sales up 42%