消費者 信用／信任 下落するs に引き続いて 王室の Wedding as インフレーション worries 殺到する

By Harry Glass
Updated: 08:11 BST, 1 July 2011

消費者 信用／信任 slipped in June after a 上げる from the 王室の Wedding and sunny May bank holidays gave way to harsher 経済的な realities.

The GfK/NOP 索引 fell four points to -25 this month, giving 支援する much of May's 近づく-記録，記録的な／記録する 10 point rise.?

'It was almost 必然的な that there would be a 減少（する） in 信用／信任 in June に引き続いて last month's unique, feel-good circumstances of public holidays and the 王室の wedding,' said Nick Moon, managing director of GfK/NOP Social 研究.??? ?

'What will disappoint the 政府 is that the 減少（する） is so large - wiping out half of last month's 伸び（る） and leaving 消費者 信用／信任 lower than it was at any point in 2010.'???????

The findings 同時に起こる／一致する with Britons' インフレーション 期待s for the year ahead 殺到するing to the highest level in nearly three years, a 月毎の 調査する by Citi and YouGov showed.?

小売 vertigo: People's 期待s for how their own 財政／金融s would 形態／調整 up over the coming year dropped はっきりと

All five 部類s in the GfK 消費者 索引 登録（する）d 拒絶する／低下するs.

Britons' perception of t he economy saw the biggest 悪化／低下, the 拒絶する／低下する わずかに bigger than the 減少（する） to -24 which 経済学者s had 予測（する）. This will disappoint the 連立政権 whose five-year 緊縮 programme is only starting to kick in.?????

This was followed by the 落ちる in people's 期待s for how their own 財政／金融s would 形態／調整 up over the coming year. ?

関心 about weak 消費者 需要・要求する is a 重要な 推論する／理由 why the Bank of England has kept 利益／興味 率s at a 記録，記録的な／記録する low 0.5 per cent for the past two years, にもかかわらず インフレーション 急に上がるing to more than 二塁打 its two per cent 的.

So 殺到するing インフレーション 期待s will be unwelcome news for the Bank's 率-setters, who have j ustified keeping borrowing costs on 持つ／拘留する by pointing to stable インフレーション 期待s. ?

'The median for インフレーション 期待s in the year ahead jumped to 3.9 per cent year-on-year in June from 3.4 per cent in May and 2.9 per cent in April,' Citi said. 'This is now the highest since May-September 2008, when インフレーション 期待s for the year ahead 簡潔に 越えるd four per cent.'????? ?

インフレーション 期待s for the next 5-10 years 殺到するd to 4.1 per cent from 3.5 per cent, reaching the highest level since the 調査する began in late 2005, Citi said.??? ?

This is likely to 燃料 the 審議 at the Bank about the need to 増加する 率s. The 大多数 of the MPC - which 始める，決めるs 利益／興味 - has so far 投票（する）d to 持つ／拘留する them にもかかわらず インフレーション at twice the Bank's 的.

But some policymakers have 発言する／表明するd 関心 that 消費者s and companies start to take high インフレーション as a given and adjust their 行う 需要・要求するs and price setting behaviour accordingly, 誘発する／引き起こすing a dreaded inflationary spiral.