十代の少年少女 明らかにする／漏らすs 十分な horror of shocking ordeal 苦しむd by Baby P at the 手渡すs of his tormentors

By Daily Mail Reporter
Updated: 23:23 BST, 16 November 2008

The 十分な horror of the abus e 苦しむd by 悲劇の toddler Baby P was 明らかにする／漏らすd today as it 現れるd lawyers at the 会議 責任がある his 保護 advised just nine days before his death that he did not need to be taken into care.

A 十代の少年少女 who lived in the same 会議 house as the boy and his mother but was too terrified to raise the alarm at the time told how he was bitten all over to 'train' the family's vicious dogs how to attack and dropped 6ft の上に the 床に打ち倒す.

The 15-year-old, who was a 重要な 起訴 証言，証人／目撃する at the 裁判，公判 over Baby P's death, also said his fingernails were pulled out with pliers and fingertips 削減（する） off during the sickening 拷問 in the eight months before he died.

Haunting: Baby P's mother smothered his 直面する with chocolate (left) to cover his 傷害s. Months earlier (権利), he had appeared far healthier

He was grabbed by the throat and thrown into his cot, had his windpipe 圧力（をかける）d so hard he turned blue and a 瓶／封じ込める rammed into his mouth with such 軍隊 that it 削減（する） his lips, she told the News of the World.

The 十代の少年少女 also 解任するd the horrific moment Baby P's stepfather broke the toddler's 支援する in two as he was watching television, leaving the boy paralysed from the waist 負かす／撃墜する.

Incredibly, the 傷害 was overlooked by social 労働者s and doctors who also failed to notice the child's 行方不明の fingernails and his fractured ribs.

'He sat smirking on the sofa, smoking cannabis and playing with Baby P like he was a rag doll. Then I suddenly heard a loud 割れ目 that echoed through the house as the baby's little backbone snapped in half.

大きくする ?

Fury: Angry Haringey 居住（者）s left a poster on the door of one of the 会議's offices 告発する／非難するing director of children's services Sharon Shoesmith of having 血 on her 手渡すs

'He let out a gut-wrenching 叫び声をあげる. It was so loud I went into the garden and put my 手渡すs over my ears to 封鎖する it out.'

Of the 冷気／寒がらせるing moments b efore his death, she told how he would not stop crying because he had been left lying in his cot for days.

'The step-dad （機の）カム 負かす／撃墜する and said "I'll sort it". He went into the room, slammed the door shut and suddenly the crying stopped.'

She 明らかにする／漏らすd that she was the one who 設立する the baby's dead 団体／死体, and （人命などを）奪う，主張するd his mother had waited more than two hours before phoning for an 救急車.

It was later 設立する that Baby P had been punched so hard in the 直面する that he had swallowed a tooth.

Sickening: Computer images which were used in 法廷，裁判所 show some of the 傷害s （打撃，刑罰などを）与えるd on the toddler during his eight months of 拷問

The 十代の少年少女 was so terrified that she would be made a 的 同様に that it took her months to 召喚する up the courage to tell 親族s of the 乱用.

She （人命などを）奪う，主張するd the mother's lies about her child's さまざまな 傷害s were '簡単に 受託するd' by the social 労働者s checking up on her.

'I couldn't believe these social 労働者s kept 落ちるing for it.'

On the final visit by the 福利事業 officer four days before he died, the mother 現実に said she would have to be an 'idiot' not to know there was something wrong, the girl 明らかにする／漏らすd.

She told how Baby P was put in his buggy because he was too limp for a high 議長，司会を務める and that melted chocolate was smeared on his 直面する to cover up the 傷害s.

'The social 労働者 did not 位置／汚点／見つけ出す a thing. The mum couldn't believe her luck when she just had a quick look at P in his buggy and said: "Hello little fella!".

'That was it. He was 押し進めるd into the kitchen, door slammed shut. That was the last time he was seen alive by anyone outside the house...

'If she had just taken a second to look 適切に, to 選ぶ him up and look at him, she'd have realised there was something 厳粛に wrong.'

Her horrific account of the 外傷／ショック the toddler 苦しむd （機の）カム まっただ中に fresh scrutiny of 公式の／役人s at Haringey 会議.

Its 合法的な department told a 会合 of 公式の／役人s on July 25 that the child could not be 除去するd from his mother because 証拠 of 乱用 was too weak.

By August 3, the 悲劇の 17-month-old boy would die of his 傷害s after eight months of unimaginable 拷問.

Under 解雇する／砲火／射撃: Haringey 会議, which was the 当局 責任がある the Victoria Climbie 事例／患者,? is now the 焦点（を合わせる） of an 緊急の 調査 about Baby P

The blond, blue-注目する，もくろむd toddler had 苦しむd more than 50 傷害s にもかかわらず 60 visits from social 労働者s in the last months of his life.

Asked why it was not considered appropriate to take the child into care, Haringey's 合法的な 長，指導者 John Suddaby said: 'That's 明白に an area of 関心 and is one of the things that will be looked at.'

Members of Haringey's 労働 Party 会を召集するd a の近くにd doors 緊急 会合 this morning to discuss the 事例／患者.

At the time of the 決定的な 会合, Mr Suddaby was 副 長，指導者 of 合法的な services at the 会議 but 事実上の／代理 up in the 最高の，を越す 職業 because his boss had left.

He was 促進するd to 長，率いる of the department in March this year, several months after Baby P's death, and awarded a salary of £120,000.

There were also （人命などを）奪う，主張するs today that Baby P's sister was also 本気で 乱用d にもかかわらず 存在 on the 会議's 'at 危険' 登録（する）.

Both the girl and Baby P had become 支配するs of child 保護 計画（する）s eight months before the toddler's death, it was 報告（する）／憶測d.

有罪の: Jason Owen and Baby P's mother and stepfather were 罪人／有罪を宣告するd of 原因（となる）ing or 許すing his death

The 最新の 発覚s about the 会議's 治療 of Baby P's 事例／患者 （機の）カム as the social 労働者 who blew the whistle on her 雇用者s told how they tried to 廃虚 her life.

Nevres Kemal （人命などを）奪う，主張するd Haringey led a 'witch 追跡（する）' against her after she 表明するd 恐れるs children were not 存在 適切に 保護するd.

Child 福利事業 services at Haringey, the same 地元の 当局 ひどく criticised for failing to 妨げる the 殺人 of eight-year-old Victoria Climbie in 2000, are now the 焦点（を合わせる） of an 緊急の 調査.

The 政府 has also come under 解雇する／砲火／射撃 after it 現れるd Ms Kemal had 警告するd four 大臣s children in Haringey were at 危険 months before Baby P died.

視察官s ended up taking her （民事の）告訴 支援する to the 会議 and were 満足させるd with its explanation, 誘発するing 告訴，告発s from the Tories of 'bureaucratic buck-passing'.

Children's 長官 Ed Balls 可決する・採択するd a 顕著に tougher トン on the 事例／患者 last night, 表明するing his 怒り／怒る at the 欠如（する） of 活動／戦闘 taken by Haringey.

He said: 'People are asking how these despicable 行為／法令／行動するs of evil can happen in this day and age and in Haringey of all places. As a parent, I 設立する reading the confidential serious 事例／患者 review and the 詳細（に述べる）s of the 乱用 深く，強烈に 乱すing.

't is even more heartbreaking now that we have all seen the photographs of Baby P. Like everybody I am angry that 決定的な 介入s to save this little boy were not made.

'Professionals working with children in this country do a 堅い 職業 in very difficult communities but I will not hesitate to 行為／法令／行動する on the findings of the 調査 into what went wrong in Haringey.'

However, more than 60 headteachers have 発言する／表明するd their support for the 公式の／役人 at the centre of the 列／漕ぐ／騒動 who has so far 辞退するd to 辞職する her 地位，任命する.

In a 共同の letter, they 主張するd Haringey's director of children's services Sharon Shoesmith was an '優れた public servant' who should not be 軍隊d to やめる.

• Baby P's mother, stepfather and Jason Owen, 36, who lived in the same house, were 罪人／有罪を宣告するd earlier this week of 原因（となる）ing or 許すing his death. They have been told they 直面する '相当な' 刑務所，拘置所 条件 when they are 宣告，判決d next month.