BBC presenter Nicky Campbell 激突するs ‘soul destroying’ 延期する to 審理，公聴会 over the 国外逃亡犯人の引渡し of retired teacher, 82, he （刑事）被告 of 乱用ing boys at Edinburgh's Fettes College

• e-mail

BBC presenter Nicky Campbell slammed the 'soul destroying' 延期する to a 審理，公聴会 over the 国外逃亡犯人の引渡し of a retired teacher （刑事）被告 of 乱用ing boys at Edinburgh's Fettes College.

The 82-year-old man known as Edgar was 始める，決める to 直面する new 証拠 today after 以前 admitting to 乱用ing?children in the 60s and 70s.

South Africa had agreed to （国外逃亡犯を）引き渡す the former teacher until his 事例／患者 was 延期するd until March after he was 認めるd 保釈（金）, the Mirror 報告（する）／憶測d.

The news comes as??無線で通信する 5 Live Breakfast host Mr Campbell said he was （性的に）いたずらするd during his time at Edinburgh?学院 in Scotland in the 1970s.?

He told the 無線で通信する 駅／配置する: 'Dozens of men have broken 負かす／撃墜する to me on the phone who have said they have never spoken about this before. It didn't happen to me but I saw it happen.'

The 放送者 has （選挙などの）運動をするd tirelessly for his 82-year-old former teacher - who he says he saw （性的に）いたずらする other children - to be brought 支援する to the UK where he 直面するs seven 告発（する），告訴（する）／料金s relating to the 乱用 of schoolboys.

However, 成果／努力s to get the （刑事）被告 paedophile 支援する to Britain have been 延期するd by 20 weeks, to 許す the 大臣 of 司法（官） to 支配する on a 論争d 憲法の point of 法律.

But in a bombshell 発覚 today, a 代表者／国会議員 of the 国家の 起訴するing 当局 explained that the pensioner could soon be locked up in the 再拘留（者） wing of Cape Town's 最大限-安全 刑務所，拘置所, Pollsmoor, while he waits to be （国外逃亡犯を）引き渡すd.

The 施設 is home to more than 7,500 殺害者s, rapists and paedophiles and is rife with HIV.?

にもかかわらず the prospect of the 申し立てられた／疑わしい abuser 直面するing time behind 妨げる／法廷，弁護士業s, Mr Campbell is said to be furious at 延期する to bring the former teacher 支援する to the UK.?

A の近くに friend who worked with 放送者 for more than 10 years said: 'This 延期する will once again 怒り／怒る and 失望させる Nicky and those who 告発する／非難する this man of 基本的に 廃虚ing their lives.'?

The （刑事）被告 has 認める fondling pupils at two Scottish schools in the 1960s and 1970s and South African 裁判官s agreed in 2020 to the UK's 国外逃亡犯人の引渡し request.

But the pensioner 控訴，上告d the 判決，裁定 and began a 合法的な 戦う／戦い to stay in Cape Town, and was 認めるd 保釈（金） which has seen his cozy life of 退職 continue.

He is （人命などを）奪う，主張するing that 存在 sent 6,000 miles 支援する to the UK to 直面する 性の 告発（する），告訴（する）／料金s that date 支援する over 40 years would at his age be 'too 厳しい a 罰'.

The 被告 was 予定 at the Western 州 High 法廷，裁判所 in Cape Town today where fresh 証拠 was 推定する／予想するd to be put before two 裁判官s.

But a 事前の 協定 had been made for the keen squash and bowls player not to have to …に出席する in person and the 法廷，裁判所 事例／患者 was 延期，休会するd in his absence.

However, having his 保釈（金） 新たにするd may only be a 一時的な 利益 as 検察官，検事s in South Africa are keen to put him behind 妨げる／法廷，弁護士業s until his 国外逃亡犯人の引渡し 控訴，上告 is 完全にするd.

The 国家の 起訴するing 当局 (NPA) 確認するd they are taking a 堅い 姿勢 to get the 申し立てられた／疑わしい paedophile's 保釈（金） 取り消すd by a High 法廷，裁判所 裁判官 which means 刑務所，拘置所.

The NPA said today they believe the 治安判事 who first heard the 事例／患者 had made an error in 許すing the （刑事）被告 保釈（金） instead of 再拘留（者）ing him in 保護／拘留.

広報担当者 Eric Ntabazalila said: 'The 推論する／理由 we cannot proceed today is we are を待つing 指示／教授／教育s from the 大臣 of 司法（官） on a 憲法の point.

'And that point is that the 国外逃亡犯人の引渡し 行為／法令／行動する says that the 法廷，裁判所 "shall 問題／発行する an order committing such a person to 刑務所，拘置所 to を待つ the 大臣's 決定／判定勝ち（する）".

'Yet the 被告 was 許すd out on 保釈（金） and the NPA believe the 治安判事 should have kept him in 保護／拘留 未解決の the 法務大臣's final 決定／判定勝ち（する）

'This is the 憲法の point that has to be 解決するd by the 法廷，裁判所,' he said.

Former pupils from Fettes College and Edinburgh 学院 have come 今後 to say they were 乱用d by the 申し立てられた／疑わしい paedophile.

The pensioner, who had been known until recently by only his pseudonym 'Edgar', has been 公然と 指名するd in a South African TV 文書の.

Mr Campbell has 明らかにする／漏らすd dozens of former students （人命などを）奪う，主張するd 'Edgar' 乱用d them and 苦しむd traumatic flashbacks and 不景気 from years of 乱用.

In contrast their 申し立てられた／疑わしい tormentor is living in a two-bed £140,000 cottage in a 私的な 退職 village in the 影をつくる／尾行する of the Cape Town mountains.

'Edgar' lives with his wife in the の近くに-knit village where they have the use of a heated pool and a 妨げる／法廷，弁護士業 with live sport on TV and a restaurant and a BBQ area.

However, if the 大臣 of 司法（官） Ronald Lamola does 支配する with the NPA then the ex-teacher will find himself taken from 法廷，裁判所 at his next a ppearance to 刑務所，拘置所.

He would be transferred to the 再拘留（者） wing of the 最大限-安全 刑務所，拘置所 Pollsmoor on the 郊外s of Cape Town which is the toughest 刑務所，拘置所 in South Africa.

Built for 4,336 men it houses over 7,500 殺害者s, rapists and paedophiles and is rife with 病気 like HIV and TB and the ギャング（団） 強姦 of inmates is commonplace.

TV actor Ross Kemp who visited Pollsmoor during his award-winning series about ギャング（団）s 認める it was the 'most evil and scariest' 刑務所，拘置所 he had ever filmed in.

The NPA 確認するd that in 2020 the 大臣 of 司法（官） 調印するd a Section 11(a) Order for 'Edgar' to be （国外逃亡犯を）引き渡すd to the UK but said it had been 控訴，上告d.

A 広報担当者 said: 'This order 問題／発行するd by the 大臣 directs a person should be （国外逃亡犯を）引き渡すd to the requesting 明言する／公表する but that person has the 権利 to review it".

An order made by the Scottish Child 乱用 調査 means the 申し立てられた／疑わしい paedophile can only be known as 'Edgar' and his true 身元 cannot be 合法の 明らかにする／漏らすd.

The 栄冠を与える Office in Scotland has also 供給（する）d their 相当するものs in South Africa with a 補足の 国外逃亡犯人の引渡し request 含む／封じ込めるing 証言 from new 犠牲者s.

Campbell （人命などを）奪う，主張するd earlier this year he 証言，証人／目撃するd 'Edgar' sexually 強襲，強姦ing one of his classmates in a school changing room when they were 10-years-old.