Police 調査／捜査するing （人命などを）奪う，主張するs about BBC presenter 明らかにする／漏らすd to be Huw Edwards say 'no offence has been committed' and they are taking no その上の 活動／戦闘 into '£35k sex スキャンダル' （人命などを）奪う，主張するs

By Hannah Mcdonald and Eirian Jane Prosser

Published: | Updated:

The?Met Police has 発表するd it is taking 'no その上の 活動／戦闘' over the BBC?presenter at the centre of the 申し立てられた／疑わしい £35,000 sex pics スキャンダル, 結論するing that no '犯罪の offence has been committed'.

The 放送者 has been shrouded by スキャンダル over the last few days, after The Sun newspaper 申し立てられた／疑わしい a presenter, now 指名するd as Huw Edwards, had paid a young person around £35,000 over three years, from the age of 17, for explicit images.

A 声明 from the 軍隊 said: '探偵，刑事s from the Met's Specialist 罪，犯罪?命令（する） have now 結論するd their 査定／評価 and have 決定するd there is no （警察などへの）密告，告訴（状） to 示す that a 犯罪の offence has been committed.'

The Met's 声明 regarding the 主張s said a number of parties had been spoken to, 含むing the BBC, the 申し立てられた／疑わしい 原告，告訴人 and their family '経由で another police 軍隊' and 結論するd there would be no その上の police 活動／戦闘.?

Vicky Flind, the wife of news reader Mr Edwards, 指名するd him as the BBC presenter 直面するing 主張s in a 声明 問題／発行するd on his に代わって.?

The Met Police has announced it is taking 'no further action' over the BBC presenter at the centre of the alleged £35,000 sex pics scandal

The Met Police has 発表するd it is taking 'no その上の 活動／戦闘' over the BBC presenter at the centre of the 申し立てられた／疑わしい £35,000 sex pics スキャンダル

The broadcaster has been shrouded by scandal over the last few days, after The Sun newspaper alleged a presenter, now named as Huw Edwards

The 放送者 has been shrouded by スキャンダル over the last few days, after The Sun newspaper 申し立てられた／疑わしい a presenter, now 指名するd as Huw Edwards

Vicky Flind, the wife of news reader Mr Edwards, 指名するd him as the BBC presenter 直面するing 主張s in a 声明 問題／発行するd on his に代わって

In her 声明, Ms Flind said her husband was '苦しむing from serious mental health 問題／発行するs' and is now 'receiving in-患者 hospital care where he will stay for the foreseeable 未来' as she asked for privacy for her family.

In the Met Police's 声明, the 軍隊 追加するd: 'There is no その上の police 活動／戦闘. As such, the Met has advised the BBC it can continue with its 内部の 調査.'

The 軍隊 went on to say that while it was aware of マスコミ 報告（する）／憶測ing of その上の 主張s made against the individual, 'no 明確な／細部 詳細（に述べる）s or （警察などへの）密告，告訴（状） about these 主張s have been passed to us and therefore there is no police 活動／戦闘 at this time'.

It 追加するd: 'Should 証拠 of criminality or 保護（する）／緊急輸入制限ing 問題／発行するs be identified at any point we would 推定する／予想する 事柄s to be referred to the 関連した police 軍隊.'

A BBC spokesperson said: 'We have seen the 声明 from the police 確認するing they have 完全にするd their 査定／評価 and are not taking その上の 活動／戦闘. We're 感謝する to them for 完全にするing this work at 速度(を上げる）.

'The police had 以前 asked us to pause our fact finding 調査s and we will now move 今後 with that work, 確実にするing 予定 過程 and a 徹底的な 査定／評価 of the facts, whilst continuing to be mindful of our 義務 of care to all 伴う／関わるd.'

The 指名するing of Mr Edwards follows days of 憶測 after The Sun newspaper 報告（する）／憶測d that an 無名の BBC presenter had 恐らく paid £35,000 to a young person over the course of three years for sexually explicit photos.?

Ms Flind said this evening: 'In light of the 最近の 報告（する）／憶測ing regarding the "BBC Presenter", I am making this 声明 on に代わって of my husband Huw Edwards, after what have been five 極端に difficult days for our family.

'I am doing this まず第一に／本来 out of 関心 for his mental 井戸／弁護士席-存在 and to 保護する our children.

'Huw is 苦しむing from serious mental health 問題／発行するs. As is 井戸／弁護士席 文書d, he has been 扱う／治療するd for 厳しい 不景気 in 最近の years.

'The events of the last few days have 大いに より悪くするd 事柄s.

The naming of Mr Edwards follows days of speculation after The Sun newspaper reported that an unnamed BBC presenter had allegedly paid £35,000 to a young person over the course of three years for sexually explicit photos

The 指名するing of Mr Edwards follows days of 憶測 after The Sun newspaper 報告（する）／憶測d that an 無名の BBC presenter had 恐らく paid £35,000 to a young person over the course of three years for sexually explicit photos

In her statement, Ms Flind said her husband was 'suffering from serious mental health issues' and is now 'receiving in-patient hospital care where he will stay for the foreseeable future' as she asked for privacy for her family

In her 声明, Ms Flind said her husband was '苦しむing from serious mental health 問題／発行するs' and is now 'receiving in-患者 hospital care where he will stay for the foreseeable 未来' as she asked for privacy for her family

'He has 苦しむd another serious episode and is now receiving in-患者 hospital care where he'll stay for the foreseeable 未来.

'Once 井戸／弁護士席 enough to do so, he ーするつもりであるs to 答える／応じる to the stories that have been published.

'To be （疑いを）晴らす Huw was first told that there were 主張s 存在 made against him last Thursday.

'In the circumstances and given Huw's 条件 I would like to ask that the privacy of my family and everyone else caught up in these upsetting events is 尊敬（する）・点d.

'I know that Huw is 深く，強烈に sorry that so many 同僚s have been 衝撃d by the 最近の マスコミ 憶測. We hope this 声明 will bring that to an end.'

A spokesperson for the BBC said: 'We have seen the 声明 from the police 確認するing they have 完全にするd their 査定／評価 and are not taking その上の 活動／戦闘. We're 感謝する to them for 完全にするing this work at 速度(を上げる）.

'The police had 以前 asked us to pause our fact finding 調査s and we will now move 今後 with that work, 確実にするing 予定 過程 and a 徹底的な 査定／評価 of the facts, whilst continuing to be mindful of our 義務 of care to all 伴う／関わるd.'

Timeline of 主張s against BBC newsreader Huw Edwards?

BBC newsreader Huw Edwards has been 一時停止するd に引き続いて 主張s he paid a 十代の少年少女 tens of thousands of 続けざまに猛撃するs for sexually explicit images.

However, the young person at the centre of the 論争 said nothing 不適切な or unlawful happened.

Here is how events have 広げるd:

May 18

The 原告，告訴人, a family member, …に出席するd a BBC building, where they sought to ma ke a （民事の）告訴 about the behaviour of Mr Edwards who 最初 was not 公然と 指名するd and was referred to only as a 'BBC presenter'.

May 19

The 原告，告訴人 接触するd BBC Audience Services and the 詳細（に述べる）s of this 接触する were referred to the BBC's 法人組織の／企業の 調査s Team.

The BBC's 法人組織の／企業の 調査s Team 査定する／（税金などを）課すd the （警察などへの）密告，告訴（状） 含む／封じ込めるd in the （民事の）告訴 供給するd from Audience Services.

The 査定／評価 made was that on the basis of the （警察などへの）密告，告訴（状） 供給するd, it did not 含む an 主張 of criminality - but nonetheless 長所d その上の 調査.

The BBC's 法人組織の／企業の 調査s Team emailed the 原告，告訴人 明言する／公表するing how 本気で the BBC takes the 問題／発行する and 捜し出すing 付加 （警察などへの）密告，告訴（状） to 立証する the （人命などを）奪う，主張するs 存在 made; there was no 返答 to this 接触する.

Checks were also made to 立証する the 身元 of the 原告，告訴人. The BBC said this is a 基準 手続き to 確認する that the 原告，告訴人 is the person they say they are.

Appearing on BBC 無線で通信する 4's World At One programme with 放送者 Sarah Montague, director-general Tim Davie spoke about the 初期の （民事の）告訴 made to the 会社／団体.

He said: 'The facts are there that very 簡単に the 法人組織の／企業の 調査s Team looked at the スピードを出す／記録につける - that is the 要約 of the call - we have （疑いを）晴らす 記録，記録的な／記録するs of an interaction that lasted 29 minutes.'

June 6

Having received no 返答 to the email 言及／関連d above, a phone call was made to the 動きやすい number 供給するd by the 原告，告訴人 by the BBC's 法人組織の／企業の 調査s Team; the call did not connect.

に引き続いて these 試みる／企てるs to make 接触する with the 原告，告訴人, the 法人組織の／企業の 調査s Team was 予定 to return to the 事柄 in the coming weeks.

No 付加 試みる／企てるs to 接触する the 原告，告訴人 were made after June 6, however the 事例／患者 remained open throughout.

July 6

The Sun newspaper 知らせるd the BBC 経由で the 法人組織の／企業の 圧力（をかける） Office of 主張s 関心ing Mr Edwards.

The BBC said it became （疑いを）晴らす that the source of the （人命などを）奪う，主張するs was from the same family as approached the BBC on May 18-19.

This was the first time that the director-general or any (n)役員／(a)執行力のある directors at the BBC were aware of the 事例／患者.

The （人命などを）奪う，主張するs made by The Sun 含む／封じ込めるd new 主張s that were different to the 事柄s 存在 considered by BBC 法人組織の／企業の 調査s.

When asked about the difference between the （民事の）告訴 on May 19 and the （民事の）告訴 made in The Sun story, Mr Davie said: 'The 過程 is that we did receive a call as you can see in the timeline on May 19 that was taken by Audience Services Team who then make a 要約 of the call and put it to our 高度に experienced 法人組織の／企業の 調査s team.

'On the basis of the （警察などへの）密告，告訴（状） they had at that point, it did not 含む an 主張 of criminality, but nonetheless was very serious and they 手配中の，お尋ね者 to follow it up, and you can see the 試みる／企てるs to follow it up on the timeline.

'It was serious but the 重要な was their 査定／評価 was it did not 含む an 主張 of criminality.

'When The Sun made new 主張s on July 6 they were different to the 事柄s considered by BBC 法人組織の／企業の 調査s and those new 主張s 明確に 関係のある to 可能性のある 犯罪の activity, criminality, that in a nutshell is the difference.'

The BBC 始めるd an 出来事/事件 管理／経営 group to lead the 返答 to this 事例／患者, 伴う／関わるing 上級の BBC ex ecutives 含むing the director-general.

The 事実上の／代理 chairman was updated, and the board was 定期的に updated in the coming days.

A 上級の 経営者／支配人 held the first conversation on this 事柄 with the presenter 関心d, to make him aware of the （人命などを）奪う，主張するs 存在 輪郭（を描く）d by The Sun.

It was agreed that Mr Edwards would not be on 空気／公表する while this 事柄 was 存在 considered.

Mr Davie also told the World At One he did not speak to the （刑事）被告 presenter on July 6, but instead the conversation was 行為／行うd by a '上級の 経営者／支配人', which the director-general said was important in order for him to be able to 監督する the 過程.

July 7

に引き続いて The Sun's 接触する, the BBC's 法人組織の／企業の 調査s team 接触するd the 原告，告訴人 again, who was in touch with the BBC's 捜査官／調査官s.

The BBC's Serious 事例／患者 管理／経営 枠組み (SCMF) was 始めるd and the 調査 存在 undertaken by the 法人組織の／企業の 調査s Team was brought into the SCMF, which is 議長，司会を務めるd by a human 資源s director.

The BBC also made 接触する with the police with regard to this 事柄.

July 8

The 原告，告訴人 sent the BBC some 構成要素s 関係のある to the （民事の）告訴.

July 9

The 原告，告訴人 continued to send the BBC 構成要素s to do with the （民事の）告訴.

The BBC 問題／発行するd an update to staff and the マスコミ. The 放送者 also 確認するd that it had 一時停止するd Mr Edwards.

July 10

The BBC met with the police to 報告（する）／憶測 the 事柄 and discuss how to 進歩 the 調査.

The police requ ested that the BBC pause its 調査s into the 主張s while they 範囲 未来 work.

July 11

The BBC 報告（する）／憶測d a second person felt 脅すd by messages they received from Mr Edwards.

によれば the BBC, the person in their 早期に 20s met Mr Edwards on a dating app before their conversations moved to other 壇・綱領・公約s.

He then 明らかにする／漏らすd his 身元 and asked the young person not to tell anyone.

The young person later 地位，任命するd online alluding to having had 接触する with a BBC presenter and hinting they might 指名する him.

Mr Edwards then sent a number of '脅すing messages', which the BBC says it has seen and 確認するd （機の）カム from a phone number belonging to him.

The BBC said the young person felt '脅すd' by the messages and 'remains 脅すd'.

BBC News said it had 接触するd the Mr Edwards 経由で his lawyer, but had received no 返答 to the 主張s.

July 12

放送者 Jeremy Vine called on Mr Edwards to 指名する himself 公然と to 妨げる 損失 to the 'BBC, his friends and those 誤って-（刑事）被告'.

総理大臣 Rishi Sunak said that he '本人自身で was 関心d' by the 'serious' 主張s.

Vicky Flind, the wife of Mr Edwards, 問題／発行するs a 声明 指名するing her husband as the individual 伴う／関わるd.

She said that he 'was 苦しむing from serious mental health 問題／発行するs' and is now 'receiving in-患者 hospital care where he will stay for the foreseeable 未来' as she asked for privacy for her family.

The 主要都市の Police and South むちの跡s Police say that no 犯罪の offence has been committed by Mr Edwards and neither 軍隊 would 現在／一般に be taking any その上の 活動／戦闘 in relation to the 主張s.

The BBC 発表するs it will 再開する its 'fact-finding 調査s' to 確実にする '予定 過程 and a 徹底的な 査定／評価 of the facts, whilst continuing to be mindful of our 義務 of care to all 伴う／関わるd'.

罪，犯罪Met PoliceBBC

Comments 48

株 what you think

  見解（をとる） all

The comments below have been 穏健なd in 前進する.

  見解（をとる） all

The 見解（をとる）s 表明するd in the contents above are those of our 使用者s and do not やむを得ず 反映する the 見解（をとる）s of MailOnline.

We are no longer 受託するing comments on this article.