裁判官 calls for a 禁止（する） on 無人の tanning salons after teenage girl 苦しむs horrific 燃やすs
A 裁判官 h as called for 活動／戦闘 to stop the '無謀な' use of sunbeds after a 14-year-old girl 苦しむd 厳しい 燃やすs after using a sunbed.
Schoolgirl Kirsty McRae 苦しむd 70 per cent 燃やすs after using the 無人の Lextan salon in February last year to get a quick tan.
James Hadley, 25, who owns the salon in Barry, Vale of Glamorgan, was 起訴するd under health and safety 法律s after Kirsty ended up on a drip in hospital.
Schoolgirl Kirsty Rae pictured before she used a sunbed in James Hadley's 無人の tanning salon which gave her 厳しい 燃やすs
Today he walked 解放する／自由な from a 法廷，裁判所 in Barry after 存在 given 90 hours community service and a 12-month 保護監察 order. He was also ordered to 支払う／賃金 costs of £6,000.
The 法廷，裁判所 heard 調印するs were 'wholly 不十分な' in the Lextan salon, which is one of more than 300 無人の coin-operated tanning centres in Britain, to 保護する young people wanting a quick tan.
地区 裁判官 John Charles said: 'Young people who are 攻撃を受けやすい need 保護 and for them these notices are wholly 不十分な.
株 this article
'The only analogy I can draw is that you wouldn't 推定する／予想する to see an 無人の, unsupervised off-licence.'?
Kirsty put £1 into the coin-operated sunbed at the walk-in salon, but after four minutes felt she wasn't tanned enough so paid £3 for another 15 minutes.
治安判事s heard the fashion-conscious 十代の少年少女 left the salon in 苦痛 and was 急ぐd into hospital four hours later 苦しむing from horrific 燃やすs.
Sunbed horror: Kirsty McRae 苦しむd 厳しい 燃やすs after using Hadley's 無人の salon
She was put on a drip and given oxygen while doctors rehydrated her and 治めるd painkillers.
The 裁判官 said operating an 無人の salon was '無謀な' and he 勧めるd 会議s across Britain to take 活動／戦闘.
He 追加するd: 'If there are other 無人の tanning salons 貿易（する）ing today I 心から hope 地元の 当局 in other areas will take the same approach as the Vale of Glamorgan has taken in this 事例／患者? 'It is in the public 利益／興味.'?
Hospitalised: Kirsty is given oxygen, painkillers and put on a drip to 扱う／治療する her sunbed 傷害s
Budding entrepreneur Hadley was given a scholarship from the Welsh 議会 政府 to 熟考する／考慮する 経済的なs and 管理／経営 at Cardiff University.
The 法廷，裁判所 heard after 卒業生（する）ing he opened his chain of salons attracting up to 1,000 顧客s a week.
裁判官 Charles said Hadley had put 商業の considerations above 保護するing the public but 賞賛するd his 成果／努力s to 'make his way in the 商業の world' in 極端に difficult circumstances.
He said: 'At the time of the offences there was no 指導／手引 from the Health and Safety (n)役員／(a)執行力のある that 示唆するd that tanning salons should be 乗組員を乗せた.'?
検察官，検事 物陰／風下 Reynolds said Lextan was an 無人の salon open from 7.30 by a timed lock and would の近くに at 9.30pm.
He said: 'For the 大多数 of that 14 hours the salon was not 乗組員を乗せた at all. 顧客s were 許すd 接近 to the tanning 器具／備品, 含むing the sunbeds without 存在 able to 接近 advice or （警察などへの）密告，告訴（状） from a member of staff.
'顧客s would be 完全に unsupervised.'?
'The only analogy I can draw is that you wouldn't 推定する／予想する to see an 無人の, unsupervised off-licence'
環境の health officers from the Vale of Glamorgan 会議 visited the salon after Kirsty was 負傷させるd and tried to buy a £2 pair of goggles from a vending machine in the salon - but it had sold out.
Hadley, of Resolven, Neath, 受託するd there was a 危険 of under-16s using his 器具／備品 - but said it was their own 危険 if they ignored 警告 調印するs.
He also 認める making a 誤った 声明 to 会議 officers, failing to 査定する／（税金などを）課す a young 従業員, failing to 供給する safety goggles, failing to staff the 前提s and operating the machines beyond recommended times.
After the 事例／患者 Hadley 確認するd he would be continuing to operate tanning salons.
Kirsty's mother Jill McRae, 49, said: 'I don't want to see any child again going through what my daughter has been through.
'It shows just how 本気で the 法廷，裁判所s are taking health and safety 問題／発行するs these days surrounding tanning salons.
'Kirsty's superficial scarring has 傷をいやす／和解させるd now but we just don't know what the long 称する，呼ぶ／期間／用語 損失 will be to her 肌.
'It may take many years and that is a difficult thing for a 15-year-old to を取り引きする. B ut we have had marvellous support from 癌 研究 UK who have been wonderful.
'Kirsty now realises she should never have gone in that place and hopefully her experience will show others not to do the same.'
Most watched News ビデオs
- ビデオ of baby Harlow Collinge giggling as childminder is 宣告，判決d
- 経済的な 長官 主張するs 保守党 will lower 税金 重荷（を負わせる）
- Horrifying moment 年輩の woman is knocked out by brawling men
- RTE 暴露するs horrifying 乱用 of horses before 違法な 虐殺（する）ing
- Texas man dies after 存在 電気椅子で死刑にするd in jacuzzi at Mexican 訴える手段／行楽地
- Boris: 労働 winning bigger than Thatcher & Blair is 悲惨な
- Penny Mordaunt points to £38.5bn '黒人／ボイコット 穴を開ける' in 労働's manifesto
- Toe-curling moment G7 leaders sing happy birthday to Scholz
- Yob starts WWE-style count after Wayne Lineker gets knocked out
- Scottish fans in festive mood as they sing Hokey Cokey in Munich
- Nigel Farage says he admires Putin as a 'clever political 操作者'
- Alex Salmond smokes cigar ahead of Scotland's opener against Germany
