'Rogue 仲買人' Jerome Kerviel told making 500,000 euros out of London’s 7/7 テロリスト attacks 'isn't good enough'

By Peter Allen for MailOnline
Updated: 19:00 BST, 9 June 2010

見解（をとる）
comments

Jerome Kerviel said in 法廷，裁判所: 'When I made 500,000 euros with Allianz in 2005 my 経営者／支配人s told me 'it's not good enough''

Jerome Kerviel was told that making ‘just’ 500,000 euros out of the 7/7 テロリスト attacks on London ‘isn’t good enough’, the rogue 仲買人 said today.

Speaking on the second day of his 詐欺裁判，公判 in Paris, the 33-year-old （人命などを）奪う，主張するd that a culture of cynicism and greed meant he continually ‘took greater 危険s’.

Kerviel, who 直面するs up to five years in 刑務所，拘置所 for 賭事ing away ￡4 billion while working as a 仲買人 with French bank Societe Generale, 認める that his first ‘jackpot’ was thanks to Britain’s worst ever テロリスト残虐（行為）.

In 2005 he made an unauthorised 処理／取引 ‘shorting’ 在庫／株 belonging to Allianz, the German 保険 company, meaning he was betting on a 下降 in the market.

When, on July 7th, 52 people were killed and hundreds of others 負傷させるd by a 一連の bus and tube 貿易（する） attacks 在庫／株 value 崩壊（する）d, meaning ‘we had a jackpot of 500,000 euros’, said Kerviel.

Although Kerviel said he was 最初 ‘jubilant’, he 認める later running to the 洗面所 and getting sick at the thought of making such a 広大な利益（をあげる） out of the deaths and 破壊.

But today Kerviel told the 11th Correctional 法廷，裁判所 at the Palais de 司法（官）: ‘When I made 500,000 euros with Allianz in 2005 my 経営者／支配人s told me ‘it’s not good enough’.

‘But the only 推論する／理由 why I made 5 million euros that year, was because I took greater 危険s.

‘At the end of the year, they asked me to do the same, to have the same 客観的なs,’ that ‘to reach the 客観的なs laid out by 経営者／支配人s, I had to go over my 的s.’

‘There were many levels of 危険, all 始める，決める by different orders from 経営者／支配人s of the Delta One desk,’ said Kerviel, referring to the European 未来s 部隊 where he worked at SocGen.

Kerviel 否定するs that he was to 非難する for the losses, and 主張するd his bosses encouraged him to take 危険s.?

One, ジーンズ-Pierre Mustier, the former 長，率いる of SocGen’s 投資分割, also appeared in 法廷，裁判所 today, with Kerviel （人命などを）奪う，主張するing ‘he must have known what I was doing.’

In fact Mustier, who left the bank last year, 否定するd all knowledge of what went on, 説 he had since read a 調書をとる／予約する Kerviel has written about the スキャンダル.

‘It’s not a technical 調書をとる／予約する, but I don’t think he wrote it to teach people about the 職業,’ said Mustier, 追加するing: ‘I’m not 特に at 緩和する with the 調書をとる／予約する.’

同様に as a （一定の）期間 in 刑務所，拘置所, Kerviel, who is now a computer assistant 収入 2,300 euros a month, 直面するs a 375,000 euros 罰金 if 罪人／有罪を宣告するd.

He 否定するs 告発（する），告訴（する）／料金s of 違反 of 信用, falsifying and using 偽の文書s, and entering 誤った data into company computers.

The 裁判，公判, which is 推定する／予想するd to last for three weeks, continues.