Thousands of Brit holidaymakers 危険 行方不明の flights as 多重の signalling 失敗s between London St Pancras and Luton 誘発する rail 大混乱

• e-mail

Thousands of holidaymakers in Britain could 行方不明になる flights at London Luton Airport today まっただ中に rail 大混乱 予定 to 多重の signalling 失敗s on the Midland Main Line.

Thameslink services at the southern end of the line between St Albans and London St Pancras were 手足を不自由にする／（物事を）損なうd by a fault with the signalling system. Services to and from the airport were also 影響する／感情d, with many trains cancelled or 厳しく 延期するd.?

East Midlands 鉄道 said the 問題／発行する was 妨げるing it from running between St Pancras and Luton - 衝撃ing trains to and from Sheffield, Derby and Nottingham.

網状組織 Rail apologised and said the fault was 関係のある to work over Christmas?by 科学（工学）技術 company Siemens to 任命する／導入する a new system to 支配（する）／統制する signals.

Gary Walsh, 大勝する director for 網状組織 Rail, which is 責任がある 組織／基盤／下部構造, said: 'I am very sorry that our 工学 work is 影響する／感情ing 乗客s today.

** Have YOU been 攻撃する，衝突する by the 大混乱? Send your pictures to: tips@dailymail.com **?

Rail 乗客s caught up in the Thameslink disruption at Bedford train 駅／配置する this morning

（警察などへの）密告，告訴（状） 調印するs at London St Pancras 駅／配置する showing cancelled trains this afternoon

延期するd 乗客s wait for updates at London St Pancras 駅／配置する this afternoon

（警察などへの）密告，告訴（状） 調印するs at London St Pancras 駅／配置する showing cancelled trains this afternoon

（警察などへの）密告，告訴（状） 調印するs at London St Pancras 駅／配置する showing 延期するd trains this afternoon

'There is a fault with part of the signalling 支配（する）／統制する system which means we need to 減ずる the number of trains which are able to run.

'Siemens signalling engineers are working to 回復する a reliable system as soon as possible.'

Thameslink 問題／発行するd an 警報 to 乗客s today, which said: 'Please do not 試みる／企てる travel between Bedford and London 橋（渡しをする） until その上の notice.

'The earlier disruption 原因（となる）d by 多重の signal 失敗s has now reoccurred. 予定 to the level of disruption, 乗客s are advised to 延期する travelling until later.

'If you do decide to travel, you will need to use 代案／選択肢 means on some or all of your 旅行, and you will need to 許す an 付加 60 minutes to travel.'

A 倉庫・駅 was also 影響する／感情d, 原因（となる）ing 延期するs to trains 予定 to operate 早期に morning services.

分かれて, overrunning 工学 work 原因（となる）d 悲惨 for Southeastern 乗客s in London and Kent.

の直前に 8am today, Southeastern 警告するd 乗客s there was '厳しい disruption across much of the 網状組織' 予定 to '工学 作品 not finished on time' in Nunhead, south east London.

Lines between the 資本／首都 and Bromley South, Swanley, Orpington and Sevenoaks were 封鎖するd until 8.27am, but disruption continued later as trains were out of position.

A 網状組織 Rail 広報担当者 said: 'We're very sorry to any Southeastern 乗客s whose 旅行s were 混乱に陥れる／中断させるd this morning に引き続いて planned 工学 work overrunning in the Orpington area.

'Train services 再開するd at 8.27am and disruption is 推定する／予想するd to end at 11.30am.

'We'd like to thank 乗客s for their patience and understanding.'

嵐／襲撃する Gerrit also 原因（となる）d 延期するs and 取り消しs to parts of the rail 網状組織, 特に in Scotland, むちの跡s and northern England.

London North Eastern 鉄道 (LNER) 明らかにする／漏らすd services were 直面するing '重要な 延期するs' across its entire 956-mile 網状組織 between King's Cross and the Highlands.

Flashpoints 含むd flooding between 物陰／風下d and Harrogate and Berwick-upon-Tweed and Edinburgh, 加える 総計費 wire 損失 north of the 国境.?

LNER said: '予定 to 厳しい 天候 顧客s are advised not to travel today as services are likely to be 支配する to 重要な 延期するs and short notice alterations or 取り消しs.'

厳しい 天候 原因（となる）d 大混乱 across the 網状組織, with nine ScotRail 大勝するs 直面するing 速度(を上げる） 制限s while Northern and 輸送（する） for むちの跡s services were 不正に 攻撃する，衝突する.?

CrossCountry had a 'do not travel 警告' in place north of Newcastle; Avanti West Coast said 'do not travel' north of Preston に引き続いて flooding between Lockerbie and Carlisle which was 封鎖するing all lines and also 衝撃ing TransPennine 表明する trains; and there were also 問題／発行するs 原因（となる）d by train staff 不足s and 跡をつける obstructions.

ScotRail s 援助（する） major flooding in parts of the Highlands meant there would be no trains between Inverness and Kyle of Lochalsh until at least January 3, while it also 警告するd 速度(を上げる） 制限s would 原因（となる） 延期するs on nine 大勝するs until 9am tomorrow.

The 影響する／感情d ScotRail 大勝するs were between Glasgow Queen Street, Oban or Mallaig; Inverness and Wick; Edinburgh or Aberdeen and Inverness; Montrose and Inverurie; Edinburgh and Perth or Dundee; Edinburgh and Glenrothes with Thornton; Glasgow Queen Street and Aberdeen or Inverness; Glasgow Central and Wemyss Bay or Ardrossan Harbour or Largs or Prestwick Town; and Glasgow Central and Carlisle.

輸送（する） for むちの跡s cancelled all trains between Llandudno and Blaenau Ffestiniog; 課すd a late start-up for services from Shrewsbury to Swansea and Llandrindod; and 警告するd flooding between Hereford and Leominster could 原因（となる） 取り消しs or long 延期するs.

A tree fell on the line and caught 解雇する／砲火／射撃 近づく Dumbarton East 駅／配置する, の近くにing the line in Scotland in both directions.

And those on Southern and South Western 鉄道 直面するd 延期するs through Havant in Hampshire 予定 to an 'obstruction' on the 跡をつける in the Bedhampton area.

In 新規加入, there was disruption on South Western 鉄道 trains through Clapham Junction in south west London 予定 to a separate signalling problem.

And CrossCountry cancelled services between Nottingham and Cardiff Central 予定 to a 不足 of train drivers.

It comes on 最高の，を越す of pre-planned rail 終結s 含むing London Paddington which has been shut since Christmas Eve with no Heathrow 表明する or direct Elizabeth line services.

Only the Elizabeth line 壇・綱領・公約s at Paddington are open for services to and from Abbey 支持を得ようと努めるd and Shenfield. There is no Elizabeth line between Paddington and Ealing Broadway.

輸送（する） for London also has pre-planned part 終結s on the London Overground and Docklands Light 鉄道 today.

London Victoria 駅／配置する also has no Southeastern services between until January 2, while Greater Anglia services between London Liverpool Street and Norwich are 存在 混乱に陥れる／中断させるd through the Chelmsford area until New Year's Day.

And on the 小島 of Wight, Hovertravel said hovercraft services were cancelled this morning '予定 to 逆の 天候'.

** Have YOU been 攻撃する，衝突する by the 大混乱? Send your pictures to: tips@dailymail.com **?