明らかにする／漏らすd: How two-thirds of Britain's universities will 告発（する），告訴（する）／料金 the 十分な £9,000 tuition 料金

By Sarah Harris
Updated: 01:20 BST, 9 April 2011

Two-thirds of English universities are to 告発（する），告訴（する）／料金 the 最大限 £9,000 a year for some or all courses in 2012.

The news le aves 連合 政策 on tuition 料金s in tatters after 大臣s said only ‘exceptional circumstances’ 正当化するd 非難する the highest 量.

It could also 原因（となる） 財政上の problems for the 財務省 as 大臣s 約束d to give 卒業生（する）s 貸付金s that only need to be repaid when they start 収入 £21,000.

物陰／風下d University is one of the 会・原則s 始める，決める to 告発（する），告訴（する）／料金 £9,000

One of those 非難する £9,000 is University College Falmouth, which was 以前は Falmouth School of Art. It said the move would 許す it to 投資する in computer gaming and social マスコミ.

Under the 政府’s higher education 改革（する）s, almost all direct 明言する／公表する 基金ing for teaching has been 削減（する） from 2012.

To plug the gap, universities can 告発（する），告訴（する）／料金 up to £9,000, compared with the 現在の cap of £3,290. To calculate the cost of the system to the 明言する／公表する, the 政府 概算の the 普通の／平均（する） 料金 would be £7,500.

The 急に上がるing cost of 熟考する／考慮するing

However, the 普通の／平均（する） 料金 of the universities in a BBC 調査する published yesterday was £8,500.

商売／仕事 長官 Vince Cable has 警告するd universities that if most 始める，決める 料金s at or 近づく the 最大限, they will 直面する 削減（する）s to 基金ing and student places.

However, the BBC 設立する that many are already ignoring the 警告. It 接触するd all 111 明言する／公表する-基金d universities in England that 申し込む／申し出 undergraduate courses.

Twenty-seven of the 54 that 答える／応じるd said they would 告発（する），告訴（する）／料金 the 最大限 for all courses. Another eight said they would 告発（する），告訴（する）／料金 the 最高の，を越す 率 for some courses, bringing the total to 35.

Four of the universities said they 推定する／予想する cour ses to の近くに as a result of the 基金ing changes, while one said it would axe more than ten courses.

Aaron Porter, 大統領，／社長 of the 国家の Union of Students, said the findings made a ‘mockery’ of the （人命などを）奪う，主張する that 料金s will rise only in exceptional circumstances, 追加するing:

‘The 政府 has managed to create a system that will 増加する the 赤字 and 負担 young people with a lifetime of 負債.

‘Tuition 料金s will be £9,000 because the 政府 failed to do anything to discourage universities from doing so and 除去するd the 大多数 of their 基金ing.’

U-turn: 抗議する人s with an effigy of Nick Clegg hung from the gallows

大臣s had 主張するd that universities 非難する more than £6,000 would have to 供給する 付加 support such as bursaries.

証拠 that most courses will come in above that 人物／姿／数字 is a 抱擁する political 当惑.

Sally 追跡（する）, 長，率いる of the University and College Union, said: ‘This is その上の proof that the 政府’s 料金 政権 is in 完全にする 混乱 and its sums do not 追加する up.’

All 料金s should be made public by July, months before students 適用する for university places for 2012. Of 31 universities to have already 宣言するd their 料金s for 2012, 22 have 選ぶd for the 最大限 £9,000.

明言する／公表する-基金d universities must （疑いを）晴らす their 料金s with the Office for Fair 接近, which can stop them 非難する more than £6,000 if they do not support poorer students.
Universities 大臣 David Wi lletts said 普通の／平均（する） 料金s would be ‘意味ありげに lower’ than £9,000.