'Nimbys' 停止（させる） social mobility, says Gove: Education 長官 開始する，打ち上げるs attack on critics of 政府's 計画（する） to 解放する／自由な up land for 住宅

• Micheal Gove said 対抗者s of planning 改革（する）s 土台を崩す aspiration
  
• He said people should not think about 'losing 未開発の land' but creating something of 'grace and beauty'
• Gove 誘発するd leadership 企て，努力，提案 gossip, 説 he was the '相続人 to Blair'
  

By James Chapman, Political Editor

Published: 00:39 BST, 17 May 2013 | Updated: 00:48 BST, 17 May 2013

Education 長官 Michael Gove said 対抗者s of planning 改革（する） 土台を崩す social mobilit y

対抗者s of planning 改革（する）s are 土台を崩すing social mobility, aspiration and the family by helping to keep home 所有権 ‘the 保存する of those with wealth’, Michael Gove said last night.

In an attack on Nimbys ? ‘Not In My 支援する Yard’ 抗議する人s …に反対するing housebuilding 計画（する）s 近づく their homes ? the Education 長官 主張するd that 所有物／資産／財産 所有権 was ‘the 創立／基礎 of a 解放する／自由な society’.

主張するing Britain needed ‘many, many more’ houses, he 警告するd that the 割合 of first-time 買い手s who do not rely on 財政上の 援助 from their families or others had 衝突，墜落d from 69 per cent in 2005 to 34 per cent in 2011.

‘No-one who believes in social mobility, in aspiration, in プロの／賛成の-family 政策s, in thrift and in freedom can be anything other than delighted by the 解放（する） of more land for housebuilding,’ he said.

His 発言／述べるs （機の）カム in a speech that roamed 井戸／弁護士席 beyond his education 簡潔な／要約する まっただ中に 増加するing suggestions from 保守的な MPs that he is a 可能性のある 後継者 to David Cameron.

On Wednesday, appearing before MPs, Mr Gove 述べるd himself as an ‘相続人 to Tony Blair’ which only fuelled 憶測.

His 補佐官s 否定するd the 発言／述べるs were any 肉親，親類d of leadership 企て，努力，提案, 説 he had been talking in the 状況 of schools 改革（する）.

But Nick Clegg 攻撃する，衝突する out at Mr Gove for 推測するing about his position as leader of the 自由主義の 民主党員s, telling LBC 無線で通信する: ‘Michael, who I think is a perfectly nice chap, doesn’t know the first thing about the (Lib Dems)... of course, he knows a thing or two about leadership ambitions, but that’s a different 事柄.’

However, the Education 長官, who 主張するs he will not run in any 未来 leadership contest, cast himself more as the 政府’s latter-day answer to Sir Keith Joseph, the 知識人 運動ing 軍隊 behind Thatcherism.

Mr Gove said Sir Keith’s 関与 in 改革（する） of healthcare, 修理 of the 福利事業 system, 拡大 of home 所有権 and 試みる／企てる to 改善する 明言する／公表する education over his 大臣の career were 反映するd in an ‘uncanny’ way in the 主要な／長／主犯 目的（とする）s of 保守的なs in today’s 政府.

He said the ‘animating 使節団’ of the 保守的な Party was ‘the 決意 to 確実にする all our 国民s have the chances to live 実行するd lives’.

He said people who …に反対する 未開発の land, such as this village green in Alfriston, East Sussex, 存在 used for house building do not believe in 'aspiration or プロの／賛成の-family 政策s'

‘We are fighting to make 適切な時期 more equal, and to 確実にする that every 国民 enjoys the dignity, 自治 and freedom which 許す them to become truly 実行するd,’ he 追加するd.

Mr Gove said the 政府’s 改革（する）s of the bloated 福利事業 明言する／公表する, the education system to give 長，率いるs and parents more 力／強力にする and the NHS to put 患者s and doctors in char ge were all about ‘giving every individual a solid 火刑／賭ける in our society’.

He said his greatest 関心 in education was ‘the forgotten 40 per cent’ of children who had become known as ‘the tail - the underachievers concentrated in areas of disadvantage’.

‘England is one of the most unequal nations in the developed world ーに関して／ーの点でs of 教育の 業績／成就,’ he said.

‘Just five schools - four 独立した・無所属 and one sixth-form college in Cambridge - get more students into Oxbridge than 2,000 明言する／公表する schools and colleges put together.

'More boys get to Oxbridge from Eton alone than from the entire cohort of children - 100,000 or so - 適格の for 解放する／自由な school meals.

‘Our 改革（する）s are explicitly 的d at ending this スキャンダル.’

Gove said people should not think about 'losing some 未開発の land' but creating something of 'grace'

Mr Gove said a pupil 賞与金 - 投資 rising to £2.5 billion by next year - directed 基金s に向かって the poorest children to raise their attainment.

The 政府 ’s 学院s and 解放する／自由な schools programme, 許すing schools to 解放する／自由な themselves from 明言する／公表する 支配（する）／統制する, was 許すing ‘visionaries with a かかわり合い to the highest possible 基準s... to transform the lives of our poorest children’.

Mr Gove also 開始する，打ち上げるd a 信頼できる defence of the City and 警告するd against ‘clumsy and ill thought-out 介入s’ by Brussels to 課す new 支配するs on the nation’s 経済的な powerhouse.

‘It has become 流行の／上流の to criticise the City and its 労働者s, deprecate 銀行業者s and bash banks, look askance at 財政上の services and look 負かす／撃墜する on those whose 貿易（する） is in money,’ he said.

‘And certainly, given the behaviour of a number of egregiously greedy and foolishly 無謀な individuals, there had to be a change - of culture, 態度 and 規則 in the City.

‘That is why George Osborne is introducing 包括的な banking 改革（する） - not to punish the city, but to 保護する an 会・原則 （名声などを）汚すd by a 一連の terrible errors.

‘But we would be making a 墓／厳粛／彫る／重大な historic error if we were to 許す a 決意 to 洗浄する the stables to harden into a prejudice against those individuals and 会・原則s we need to 勝利，勝つ in the 全世界の race.’