Wimbledon's ポーランドの（人） engraver makes 年次の trip to put 指名するs on トロフィーs

宣伝

Are you ready for it? （人が）群がる goes wild as Taylor Swift takes to 行う／開催する／段階 in one of her trademark glittering bodysuits as superstar kicks off first UK show of sell-out 時代s 小旅行する in Edinburgh
明らかにする／漏らすd: How a silver-haired care 労働者 and an ex-nurse who 混乱に陥れる／中断させるd the Duke of Westminster's society wedding of the year arrived at 7am, wore a big hat and carried shopping trollies to blend in with guests in extravagant undercover Just Stop Oil 陰謀（を企てる）
'I do care': Squirming Rishi Sunak apologises AGAIN for leaving D-Day events 早期にまっただ中に抱擁する Tory （激しい）反発 - before his hardest day of the 選挙運動 gets worse as he is heckled over NHS GP problems
ANDREW NEIL: Rishi Sunak has let 負かす／撃墜する our 退役軍人s. He has let 負かす／撃墜する the King. He has let 負かす／撃墜する the country. This is 終点 - and will haunt him through his last days in politics
Two people 含むing British tourist, 52, die trying to save children who were in difficulties in the sea on Spanish beach
Taliban 持つ／拘留するs 集まり flogging for 63 people at sport stadium - with offences 範囲ing from '逃げるing from home' to 'disrespect'
The 28 best and worst value 目的地s 階級d by Brits - but do YOU agree?
イスラエル fury as UN 追加するs the nation to 全世界の名簿（に載せる）／表（にあげる） of 違反者／犯罪者s who commit 違反s against children
Last sighting of 行方不明の Dr Michael Mosley: CCTV shows Mail health guru walking with an umbrella just half an hour after he left his wife at beach on Greek island - as sniffer dogs and divers join search in 38C heat
会合，会う the real-life Paddington: Rachel was 設立する at a 駅／配置する, and her moving tale's 存在 told on 審査する too, as Long Lost Family returns
BORIS JOHNSON:?Sir Keir Schnorrer 計画（する）s to slink into No.10 as silently as Larry the cat - then lock us 支援する in the dungeon of Brussels, like a ball-chewing gimp
David Beckham 'settles $19m 訴訟 with 示す Wahlberg's F45 fitness company' after （人命などを）奪う，主張するing 違反 of 契約 left him $11m out of pocket
いじめ（る）ing 最初の／主要な school teacher, 40, is banned from classroom for calling pupil 'a bit of a t***'
Eco clowns who could 令状 the 調書をとる／予約する on hypocrisy: How one of the UK's greenest 投資会社／堅いs has been hounded out of Britain's literary festivals by rag-tag fanatics who preach about saving the 惑星 - while jetting all over the world
Woman, 26, whose 癌 was 解任するd as ALLERGIES 明らかにする／漏らすs the symptoms people mustn't overlook this season
Police make 逮捕（する）s at Appleby Horse Fair as RSPCA try to check health of horses - while their 視察官s continue 追跡（する） for owner who worked one to death
追跡（する） for mystery '国家的に分配するd food item' that has 誘発する／引き起こすd E.coli in over 100 people across the UK - as 専門家s 警告する anyone with diarrhoea, vomiting and stomach cramps should stay away from school or work
Birmingham Airport 乗客s 直面する another day of 大混乱 as hundreds of people wait in long 列s まっただ中に混乱 over 100ml liquid 支配する
Let 戦う／戦い開始する! Penny Mordaunt, Angela Rayner and Nigel Farage go 長，率いる-to-長，率いる in BBC 選挙審議まっただ中に a furious 列／漕ぐ／騒動 over Rishi Sunak 行方不明の a D-Day event in Normandy
BBC 総選挙審議 LIVE: Nigel Farage, Angela Rayner and Penny Mordaunt take to the 行う／開催する／段階 at BBC studio for 直面する-off between seven major parties
競争相手s ready! Penny Mordaunt, Angela Rayner and Nigel Farage arrive for a spicy BBC 選挙審議 TONIGHT まっただ中に a furious 列／漕ぐ／騒動 over Rishi Sunak 行方不明の a D-Day event in Normandy
JANET STREET-PORTER: Rishi's D-Day 災害 was the 高さ of bad manners - and shows why today's shouty 政治家，政治屋s need to stop talking and start listening to the people who will decide their 運命／宿命 on July 4
Two British friends took this UFO picture then 消えるd after a visit from 悪意のある men in dark 控訴s. Breaking his silence after 34 years, their old 同僚 now 明らかにする／漏らすs what happened and says: 'They were not meant to see it'
女性（の） lifeguard 乱打するd boyfriend and drove over his 動きやすい phone after he 自白するd to kissing another woman on a night out

Roman Zoltowski, 76, started the 職業 in 1979 while living in Wimbledon
He has continued 職業 even after returning to his native Poland in 1995
This year will engrave men's and ladies' トロフィーs for 35th year in a 列／漕ぐ／騒動
運動s 850 miles from Poland because his chisels mean he cannot 飛行機で行く

By Tom Kelly for the Daily Mail and Louise Eccles for the Daily Mail

Published: 04:56 BST, 27 June 2014 | Updated: 10:04 BST, 27 June 2014

e-mail

Andy Murray’s 指名する was engraved on the Wimbledon トロフィー last year by a 76-year-old man who had driven 850 miles across Europe.

Roman Zoltowski makes the 年次の長期冒険旅行 from his home in Poland in his 52-year-old open-最高の，を越す MG sports car to 成し遂げる his 心にいだくd 役割 at the 選手権s.

He will be 支援する again this year to engrave the men’s and ladies' トロフィーs for the 35th 連続する year.

Engraver: Roman Zoltowski makes an 年次の長期冒険旅行 from his home in Poland to 成し遂げる his 心にいだくd 役割 at the Wimbledon 選手権s

Mr Zoltowski said: ‘A 76-year-old man 運動ing from Poland in his 52-year-old car to do the engraving ? it’s やめる surreal isn’t it?’

‘I sit in the engraving room, under the 王室の Box just off Centre 法廷，裁判所, with the television so I can watch the game.

‘The トロフィー is 現在のd to players on 法廷，裁判所. When it comes 支援する, covered in sweat and kisses, I engrave it and return it ready for interviews with the 支持する／優勝者.’

Married father Mr Zoltowski started the 職業 in 1979 while living in Wimbledon, south-west London, and working for Halfhide, the jewellers who 供給（する） the トロフィーs and silverware to the All England Club.

He has continued the 職業 even after returning to his native Poland in 1995. Mr Zoltowski cannot 飛行機で行く because the small, sharp chisels he uses are considered 不快な／攻撃武器s by 航空機によるs.

勝利者: Andy Murray of Britain 提起する／ポーズをとるs with the トロフィー after 敗北・負かすing Novak Djokovic of Serbia during the men's （テニスなどの）シングルス final match at the All England Lawn Tennis 選手権s in Wimbledon last July

So instead he packs them into his car ? together with anglepoise lamps, dusters, silver きれいにする fluid, tapes and magnifying glasses - and 始める，決めるs off in the middle 週末 of the 選手権 to make his trans-Europe trek to be in SW19 in time for the 決勝戦.

'A 76-year-old man 運動ing from Poland in his 52-year-old car to do the engraving ? it’s やめる surreal isn’t it?'

Roman Zoltowski

He also fills up with 準備／条項s 含むing 挟むs, cheese, 肝臓, sausages and energy drinks for the 18 hour 旅行 which takes him through Germany, Holland and Belgium, stopping off with friends on 大勝する.

His 職業 has become harder in the last four years after the All England Club decided to 含む Christian 指名するs rather than 初期のs on the トロフィー.

He 追加するd: ‘Sunday is stressful. You learn to switch off. You don’t talk. But the 週末 is the 最高潮の場面 of my year. I'm not ready to retire and wear slippers yet.

Victory: Marion Bartoli of フラン hoists the 選手権トロフィー as she celebrates her victory over Sabine Lisicki of Germany in the women's final of the Wimbledon 選手権s in South-West London last July

‘My year divides between before and after Wimbledons. It's a special moment receiving the トロフィーs after they've been 現在のd to the players.’

'My year divides between before and after Wimbledons. It's a special moment receiving the トロフィーs after they've been 現在のd to the players'

Roman Zoltowski

Mr Zoltowski and his family fled to Britain in 1947 after their home was 掴むd by the 共産主義者s and turned into a 集団の／共同の farm.

They had earlier been sent to Siberia by the 侵略するing ロシアのs, where his father is believed to have been 発射 by what is now the 国家保安委員会.

After the 落ちる of the アイロンをかける Curtain, Mr Zoltowski and his siblings bought 支援する their old family home and returned to Poland.