Malaysian PM under 解雇する／砲火／射撃 for playing ゴルフ with Barack Obama as 厳しい flooding 軍隊s more than 160,000 people to 逃げる their homes

• e-mail

Malaysian 総理大臣 Najib Razzak has 削減（する） short his vacation to the U.S. 予定 to public 乱暴／暴力を加える over pictures 現れるd showing him playing ゴルフ with 大統領 Barack Obama as more than 160,000 people were 避難させるd from their homes in Malaysia's worst-ever flooding.

にもかかわらず cutting short his holiday, 怒り／怒る の中で those 影響する／感情d by the flooding has not 緩和するd まっただ中に 告訴，告発s the 政府 has been far too slow in 答える／応じるing to the 危機.

Both vacationing this week in Oahu, Hawaii, Obama and Najib teed off on Wednesday on a cloudy but balmy afternoon at a 海洋 軍団 base, not far from where Obama is renting a home for his two-week stay.

Scroll 負かす／撃墜する for ビデオs

Malaysian 総理大臣 Najib Razzak (権利) 調査するs the lay of the green as he and U.S. 大統領 Barack Ob ama の近くに out a 穴を開ける

An 空中の 見解（をとる） of the flooded streets of the 国家の park in Kuala Tahan, in the country's Pahang 地区

激しい downpours have led to the country's worst ever flooding. Pictured is Pahang from the 高さs of an 緊急 services ヘリコプター

Obama considers a putt during the friendly game of ゴルフ wit h Najib, at a course on a 海洋 base in Hawaii

Najib (pictured) has been 非難するd for holidaying while more than 160,000 people in Malaysia were 軍隊d to 逃げる their homes 予定 to flooding

The two leaders appeared at 緩和する together, smiling and laughing in casual 着せる／賦与するs as they sized up their 発射s.

'The 大統領，／社長 and 総理大臣 Najib of Malaysia enjoyed ゴルフ together today,' a White House 公式の／役人 said. 'The two leaders took the 適切な時期 to discuss the growing and warming 関係 between the 部隊d 明言する／公表するs and Malaysia.'

But while they ゴルフd, thousands of people in Malaysia were 軍隊d to 逃げる their homes まっただ中に 普及した 荒廃.

当局 have 避難させるd 非常に／多数の villages and towns in five Malaysian 明言する／公表するs that were inundated に引き続いて 異常に strong 豪雨s. The 大多数 of these are now 捜し出すing 避難所 in scho ols, community halls and other 救済 中心s, によれば flood 監視するing 中心s.

Najib's Facebook page, 一方／合間, was inundated with messages 勧めるing him to return home as the flooding より悪くするd.

He has now returned, cutting short his holiday by six days in an 試みる／企てる to 鎮圧する the growing public indignation and 監督する the flooding 返答.

A group of volunteers help carry a man on a 担架 to a ヘリコプター after he is dragged from the flood waters

A 地元の makes his way to his house which sits almost halfway 潜水するd in 洪水s in Pengkalan Chepa, 近づく Kota Bharu

Najib has now 削減（する） short his Hawaiian holiday by six days and returned to Malaysia, where he 発表するd 付加 基金s in 援助（する）

U.S. 大統領 Barack Obama 株 a joke with reporters who are working in Hawaii to 報告（する）／憶測 on his holiday

Even on holiday, he said he was in constant touch with 災害 and 救済 公式の／役人s, who were doing all they can to help 犠牲者s.

'I am 深く，強烈に 関心d by the floods. I feel for the people who have lost their homes, and the families who have lost loved ones,' he said. 'I want to see the 状況／情勢 for myself and be with the people.'?

Najib arrived in Kelantan, which has the biggest problems の中で eight 影響する／感情d 明言する／公表するs, に引き続いて his 告示 of 500 million ringgit (£91.31million) will be spent to 援助（する） 犠牲者s after the flood 沈下するs, に引き続いて an 初期の 政府 配分 of 50 million ringgit two days ago.

He …に出席するd 要点説明s with the 国家の 安全 会議, the 国家の 災害 管理／経営 and 救済 委員会, 明言する／公表する 政府 and 地元の 緊急 responders, a 声明 yesterday said.

Two young boys watch as their friends swim in the muddy 洪水s 近づく Kota Bharu

A young couple sit waiting in a boat after their house is left 潜水するd in the floods. More than 160,000 people have been 軍隊d to 逃げる their homes

地元のs hitch a ride on the 支援する of トラックで運ぶs and a four-wheel 運動 as 救助（する） teams struggle to reach the areas worst 攻撃する，衝突する by the floods

Najib 準備するs to putt while Obama looks on. He has now returned to visit some of the worst-影響する／感情d 居住（者）s in Kelantan, northern Malaysia

Obama and Najib 交流 cursory ちらりと見ることs (left) before Najib places a coin to 示す where his ball lies (権利) during the game of ゴルフ