乱暴／暴力を加える over アイルランド共和国軍申し込む／申し出 to shoot McCartney 殺し屋s

Last updated at 08:53 09 March 2005

An アイルランド共和国軍申し込む／申し出 to shoot the men in their 階級s 非難するd for the 殺人 of Belfast man Robert McCartney has 誘発するd 乱暴／暴力を加える in Northern Ireland.

政治家，政治屋s in Belfast, London and Dublin criticised the 共和国の／共和党のs, 説 they had shown themselves in their true light.

The 一時的にs said in a public 声明 last night that they had told the family of Mr McCartney they were 用意が出来ている to shoot those 直接／まっすぐに伴う／関わるd in the 殺人 after carrying out an 内部の調査.

The 共和国の／共和党の movement, both the アイルランド共和国軍 and Sinn Fein, have been in 危機 since father-of-two Mr McCartney was stabbed to death after a 列／漕ぐ／騒動 in a Belfast 妨げる／法廷，弁護士業 at the end of January.

His sisters 機動力のある a （選挙などの）運動をする告発する／非難するing アイルランド共和国軍 members of 存在責任がある the 殺人, covering it up and 脅迫してさせるing 証言，証人／目撃するs.

The アイルランド共和国軍最初 said it had expelled three members from its 階級s for 関与 in the 殺人，大当り.

But they went その上の last night 説 that during a five and a half hour 会合 with the McCartneys they 表明するd their 乗り気 to shoot the 違反者／犯罪者s.

"The アイルランド共和国軍代表者／国会議員詳細（に述べる）d the 結果 of the 内部の disciplinary 訴訟／進行s thus far and 明言する／公表するd in （疑いを）晴らす条件 that the アイルランド共和国軍 was 用意が出来ている to shoot people 直接／まっすぐに伴う／関わるd in the 殺人，大当り of Robert McCartney," said the アイルランド共和国軍声明.

It 追加するd: "The family made it （疑いを）晴らす that they did not want physical 活動／戦闘 taken against those 伴う／関わるd. They 明言する／公表するd they 手配中の，お尋ね者 those individuals to give 十分な account of their 活動／戦闘s in 法廷，裁判所."

No one has yet been 告発（する），告訴（する）／料金d with the January 30 殺人 but 同様に as the three アイルランド共和国軍 members thrown out by their テロリスト bosses, seven members of Sinn Fein have been 一時停止するd.

'Need the 支配する of the 法律'

Northern Ireland 長官 Paul Murphy said he was appalled at the アイルランド共和国軍声明.

"Any sort of 罰せねばならない come from the 法廷，裁判所s, through the 予定過程 of the 法律. There is no place for 独断的な司法（官）, there is no place for つるしあげ，でっちあげ（私的）裁判s or 死刑 in this country," he said.

影をつくる／尾行する Northern Ireland 長官 David Lidington said: "Northern Ireland needs the 支配する of 法律, not the 支配する of the ギャング（団）."

Democratic Unionist Party leader, the Rev Ian Paisley, said the アイルランド共和国軍 had shown its true colours.

"It is their 宣言するd 意図 to 殺人. The Sinn Fein/アイルランド共和国軍 machine has 殺人d and maimed the 国民s of Northern Ireland for 35 years."

上級の Ulster Unionist 議会 member Sir Reg Empey said he was appalled at the 声明 which showed the アイルランド共和国軍 had learned nothing in the weeks since Mr McCartney's 殺人.

"The fact that this group is 申し込む／申し出ing to 殺人 as a form of 司法（官） should be the wake-up call that the 政府s 緊急に need."

In Dublin, Irish 法務大臣 Michael McDowell 述べるd the アイルランド共和国軍声明 as bizarre and said it 確認するd 疑惑s the 一時的に movement was in 解放する／自由な-落ちる.