Paparazzi 罪人／有罪を宣告するd of 侵略するing Diana's privacy

Last updated at 17:02 22 February 2006

Three photographers who took pictures of Princess Diana as she lay 本気で負傷させるd on the night of her 致命的な car 衝突，墜落 have been 設立する有罪の of 侵略 of privacy.

A Paris 控訴，上告s 法廷，裁判所罰金d the three one euro (68 pence) each for taking the pictures of the Princess and her boyfriend Dodi 妖精／密着させるd in a Paris tunnel in August 1997.

Jacques Langevin, Christian Martinez and Fabrice Chassery were acquitted of the 侵略 of privacy 告発（する），告訴（する）／料金 in 2003 after 裁判官s said a 衝突，墜落d 乗り物 on a public 主要道路 is not a 私的な area.

But フラン's highest 法廷，裁判所同意しないd in a 判決，裁定 last April and sent the 事例／患者 to the Paris 控訴，上告s 法廷，裁判所 for review.

The 控訴，上告s 法廷，裁判所罰金d them the 象徴的な one euro sum in a 判決，裁定 on Friday, which was not 発表するd until today, taking the 見解（をとる） that it was a technical 違反 of privacy 法律s as …に反対するd to a major one.

The 法廷，裁判所 also ordered them to 支払う／賃金 for the 出版（物） of 告示s of the 有罪の判決 in three newspapers or magazines.

妖精／密着させるd's father, Egyptian-born 億万長者 Mohammed Al 妖精／密着させるd, とじ込み／提出するd the 侵略 of privacy （民事の）告訴.

Diana's 親族s and the 王室の family were not 原告／提訴人s in the 事例／患者, which 焦点（を合わせる）d on three photos of the couple leaving the Ritz Hotel by car and three after the 1997 事故.

An 調査 into the Princess' death is still under way, 長，率いるd by former Met Police 長，指導者 Lord Stevens.

Princess Diana and Dodi 妖精／密着させるd had spent the evening of August 31 having dinner together at the Ritz Hotel, owned by Mohammed Al 妖精／密着させるd.

すぐに after leaving the hotel the couple's Mercedes - 存在 driven by Al 妖精／密着させるd 従業員 Henri Paul and followed by the photographers - 衝突，墜落d in an underpass, 殺人，大当り the three. A 護衛 also travelling in the 乗り物 was 本気で負傷させるd but 生き残るd.

The photographers took the pictures while Diana lay 罠にかける in the 支援する of the car, before an 救急車 arrived.

One of the pictures, 発射 just before the Princess 苦しむd the first of two 大規模な heart attacks, were broadcast on American television in April 2004, 主要な to 激しい非難 from 親族s and 総理大臣 Tony Blair.

An 調査 by the French 当局支配するd that she had died as the result of a road 交通事故原因（となる）d by 過度の速度(を上げる） coupled with the fact that the driver was drunk.

However, Mr Al 妖精／密着させるd has always 持続するd that the real 原因（となる） of the death of the Princess and his son has been covered up. He has 雇うd 最高の，を越す lawyer, Michael Mansfield QC, to 代表する him at the 検死 into Diana's death, which was opened in April 2004 by the 王室の検死官.