より小数の than 60% of 黒人／ボイコット Britons over the age of 70 have had their Covid ワクチン - while 率 is 91% in 年輩の white adults, 公式の／役人 data shows

• e-mail

Four in 10 黒人／ボイコット 年輩の people in England have not had their coronavirus ワクチン, 公式の／役人 人物／姿／数字s show in the first major 決裂／故障 of jab 率s の中で 民族の 少数，小数派s.

A 報告（する）／憶測 published today by the Office for 国家の 統計（学） 明らかにする／漏らすd just 58.8 per cent of 黒人／ボイコット African Brits over the age of 70?had received at least one dose of either Pfizer or AstraZeneca's ワクチン by March 11.

The ONS said that, 国家的に, uptake in the over-70s was 90.2 per cent when all 民族の groups were 含むd, with 率s highest の中で white people (91.3 per cent) and Indians (86.2 per cent).?

After 黒人／ボイコット African Brits, the poorest 率s were 記録，記録的な／記録するd in 黒人／ボイコット Caribbeans (68.7 per cent), Bangladeshis (72.7) and Pakistanis (74 per cent).?

The 報告（する）／憶測, which 含むd data from 20million over-70s 招待するd for their jab in England, also 設立する イスラム教徒s were the 宗教的な group least likely to take the ワクチン, with only 72.3 per cent of over-70s getting one so far, followed by Buddhists (78.1 per cent).?

People who were 無能にするd were also わずかに いっそう少なく likely to have been vaccinated compared to healthy people of the same age. The 推論する／理由s for this are not 全く （疑いを）晴らす.

Ben Humberstone, 長，率いる of health 分析 and life events at the ONS, said: 'ワクチン接種 率s are markedly lower amongst 確かな groups, in particular amongst people identifying as 黒人／ボイコット African and 黒人／ボイコット Caribbean, those identifying as イスラム教徒, and 無能にするd people.?

'These differences remain after accounting for 地理学, underlying health 条件s and 確かな 指示する人（物）s of socio-経済的な 不平等.'?

Jab hesitancy の中で 黒人／ボイコット, Asian and 少数，小数派 民族の (BAME) people has been a 主題 throughout the rollout, with language 障壁s, a 不信 in 政府 and misinformation online thought to be fuelling scepticism.

The 政府 last month 開始する，打ち上げるd an advertising blitz to 取り組む the problem まっただ中に 恐れるs that 率s will become even poorer as the 計画／陰謀 moves 負かす／撃墜する to younger people who are いっそう少なく 攻撃を受けやすい to Covid but still spread it.?

A 報告（する）／憶測 published today by the Office for 国家の 統計（学） 設立する just 58.89 per cent of 黒人／ボイコット African Brits over the age of 70 had received at least one dose of either Pfizer or AstraZeneca 's ワクチン by March 11

The 報告（する）／憶測 設立する that イスラム教徒s were the 宗教的な group least likely to take the ワクチン, with only 72.3 per cent of over-70s getting one so far, followed by Buddhists (78.1 per cent)

The ONS calculated that 黒人／ボイコット Brits were up to seven times いっそう少なく likely to get the jab than their white peers

People who were 無能にするd were also わずかに いっそう少なく likely to have been vaccinated compared to healthy people of the same age. The 推論する／理由s for this are not 全く （疑いを）晴らす

Those in the most 豊富な areas were more likely to have received their Covid jab than those in the most 奪うd areas

大臣s are working with more than 50 民族の 少数，小数派 TV channels and 無線で通信する 駅／配置するs that broadcast in?13 different languages to 取り組む anti-vaxx misinformation.

More than 90 約束, healthcare provider 網状組織s, influencers and 専門家s from a 範囲 of communities have been 新採用するd to 持つ／拘留する Q&As to 演説（する）／住所 people's 関心s about the Covid-19 ワクチン.??

公式の／役人s are also working with the BBC World Service to produce ビデオs on 重要な questions from South Asian groups in Urdu, Punjabi, Tamil, Gujarati, and Sylheti.?

The ONS 報告（する）／憶測 linked ワクチン data from the?国家の Immunisation 管理／経営 Service (NIMS) and its own 統計（学） based on NHS numbers to 見積（る） jab 率s in different groups.?

It 含むd 94 per cent of the millions of 年輩の people who were 招待するd for their jabs by March 11.??

Layla Moran MP, 議長，司会を務める of the all-party 議会の group on coronavirus, said: 'These stark 人物／姿／数字s 明らかにする／漏らす the 深く，強烈に alarming low uptake of the ワクチン の中で 民族の 少数，小数派 groups, who we know are 特に 攻撃を受けやすい to serious 病気 from Covid.

'This 確認するs the 証拠 our cross-party 調査 heard last month, which を強調するd the need to work with 地元の communities, leaders and places of worship to build 信用 in the ワクチン.

'The 政府 and NHS must 緊急に step up 成果／努力s to 取り組む ワクチン hesitancy の中で 民族の 少数，小数派 groups. That means building on some of the successful community-led 率先s we have seen, rather than relying on 国家の （選挙などの）運動をするs from central 政府.'

ワクチンs 大臣 Nadhim Zahawi tweeted: 'This is 正確に／まさに why we need to make sure that nobody is left behind.?

'Real 焦点（を合わせる） on the most 攻撃を受けやすい cohorts 1-9. Much more work to do with l ocal communities. Seeing amazing people coming 今後 to help 配達する the message that ワクチンs 保護する you.'?

Earlier this month, Mr Zahawi 明らかにする／漏らすd that misinformation about fertility and the jabs was 運動ing the hesitancy.

He said 政府 焦点（を合わせる） groups and 投票ing had shown much of the wariness toward the jabs 中心d around '問題／発行するs of fertility'.

Speaking to the House of ありふれたs Women and Equalities 委員会, he 追加するd the problem was '証明するing to be sadly やめる potent' の中で both men and women.?

Mr Zahawi 認める that data on 明確な／細部 率s of ワクチン hesitancy and 拒絶s were not held centrally, meaning the exact number of people turning it 負かす／撃墜する was not known.?大臣s had 以前 been relying on 調査するs to 見積（る） the 規模 of the problem.?

More than 30million Britons have so far been given at least one dose of Covid ワクチンs, with 3.5m having been fully vaccinated. That 代表するs more than half of the adult 全住民.?

The world-（警官の）巡回区域，受持ち区域ing ワクチン rollout will get another 解除する in 中央の-April when the Moderna jab is （軍隊を）展開する，配備するd for the first time.

The 切迫した arrival of more than 500,000 doses of the new US ワクチン ? to 追加する to millions of Pfizer and Oxford-AstraZeneca 発射s ? will 先触れ（する） the 拡大 of the programme to the under-50s.?

It 申し込む／申し出s hope that 大臣s may be able to 招待する over-40s for ワクチンs in the coming weeks, にもかかわらず the NHS 警告 of a 重要な 削減 in jabs 利用できる in England next month まっただ中に a 延期する to AstraZeneca 出荷／船積みs from India and EU 緊張s that could see 輸出（する）s 封鎖するd.