救済 for Wigan as Martinez 明らかにする／漏らすs Rodallega 膝 傷害 is not as bad as first 恐れるd

By Sportsmail Reporter Updated: 15:53 BST, 20 September 2011

Wigan 経営者／支配人 Roberto Martinez has 明らかにする／漏らすd the 膝 傷害 苦しむd by Hugo Rodallega is not as serious as first 恐れるd.

The striker was 傷つける in the の近くにing moments of Saturday's 3-1 敗北・負かす at Everton, 存在 carried off after a challenge from Denis Stracqualursi.

There had been 恐れるs that Rodallega had 苦しむd serious 膝 ligament 損失 and would be out for up to three months.

Flat out: It was 恐れるd Rodallega could be out for three months

But while Martinez cannot give a timescale for the Colombian's return, he says it will not take as long as the Latics had 最初 thought.

He told the club website: 'The ざっと目を通すs （機の）カム 支援する really 前向きに／確かに, it doesn't seem there are any big 関心s ーに関して／ーの点でs of the structure of the 膝.

'We won't know how long he's 正確に／まさに going to be out but what's （疑いを）晴らす is that the 傷害 is not as bad as we first thought.

Bad end: The striker left the field on a 担架

'It's fantastic news and now we are going to make sure that Hugo 回復するs 井戸／弁護士席 and gets 支援する on the football pitch as quickly as possible.

'He's the sort of player who lives to play the game, so he will be desperate to get fit.

'It's going to be a difficult period but in the same way it's going to 許す us to work on different 面s of his 十分な fitness and we'll make sure that when he comes 支援する he is a stronger player than the one who 苦しむd the challenge.'