US buyout 会社／堅い 救助（する）s fashion chain Jacques Vert

By Daily Mail Reporter
Updated: 22:09 BST, 19 December 2011

取引，協定: Jacques Vert is to be bought for £41.2m

American buyout group Sun 資本／首都 Partners has agreed to buy troubled British women’s fashion retailer Jacques Vert for £41.2m in cash.

The 取引，協定 will see Sun’s European arm buy the 目的（とする）-名簿（に載せる）／表（にあげる）d 商売／仕事 for 21p a 株, a 68 per cent 賞与金 to Jacques Vert’s の近くにing price last Friday.

The London-based retailer ran into trouble last month when it 問題／発行するd a 利益（をあげる）s 警告, 説 it had been 攻撃する，衝突する by IT and 倉庫／問屋 昇格 costs. It also 非難するd a mountain of unsold 在庫／株 on unseasonably 穏やかな 天候 this autumn.

Jacques Vert, which began 貿易（する）ing in 1972, runs four brands ? 含むing 惑星 and Windsmoor - and operates from around 900 出口s, mostly 譲歩s in large department 蓄える／店s.

Most of its 操作／手術s a re in the UK, although it does run some 出口s in Ireland and Canada.

Sun 資本／首都, and its (v)提携させる(n)支部，加入者d buyout 会社／堅いs, 投資する in a number of 小売 商売／仕事s around the world. It bought another UK womenswear 会社／堅い, Alexon, in September.

Sun European Partners 副／悪徳行為 大統領，／社長 Matthias Gundlach said: ‘This is a space of the 小売 market that we know 井戸／弁護士席 and we are looking 今後 to working with the 管理／経営 team and the 従業員s.’

In the year to April, Jacques Vert 地位，任命するd sales of £118.4m.