Yesterday's 貿易（する）ing: 塀で囲む St to the 救助（する）

By Geoff Foster for MailOnline
Updated: 08:01 BST, 12 January 2007

?

Many City 昼食 約束／交戦s had to be cancelled after the Bank of England surprised everyone by raising 利益／興味 率s for the first time in January for six years.

売買業者s had not 推定する／予想するd a 率 引き上げ（る） until February's インフレーション 報告（する）／憶測 and so the ?% 増加する to 5 ?% - the third rise since August - stopped the Footsie in its 跡をつけるs.

It sent 投資家s running for cover and the 索引 was soon 貿易（する）ing 30 points lower before 塀で囲む Street 棒 to the 救助（する）.

The Dow Jones leapt almost 90 points in 早期に 貿易（する）ing to an intra-day 記録，記録的な／記録する high on hopes that the fourth-４半期/4分の1 収入s season will 会合，会う 期待s and as buoyant high tech 在庫／株s 解除するd Nasdaq to a six-year high. London 回復するd to finish an impressive 69.4 points higher at 6,230.1.

But the 傾向 に向かって yet dearer money did upset housebuilders and mortgage banks as home 貸付金s become いっそう少なく affordable and bad 負債s could also rise.

The hoped for 冷静な／正味のing 影響 the rise should have on the 住宅 market will not kick in for a while because in the coming weeks some 公正に／かなり mega City 特別手当s are 存在 paid into bank accounts and many 売買業者s will be looking to 昇格 flats and houses.

Philip Davies, 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある of 私的な housebuilder Linden Homes, said: 'The 決定／判定勝ち（する） to raise 率s again is likely to price many remaining first-time 買い手s out of the market. This will result in stagnation and 妨げる 存在するing homeowners from moving up the ladder'.

The out-of-the-blue 率 rise followed hard on the heels of Redrow Homes' (22p 負かす／撃墜する at 668?p) 警告 of what 損失 a その上の 率 rise would have on the 重要な spring house buying market. Persimmon lost 62p before の近くにing 15p 負かす／撃墜する at 1457p, while Barratt 開発s shed 25p at 1204p, Bovis Homes 28p at 1056p and Wilson Bowden 5p at 2225p.

HBOS, the UK's largest mortgage 貸す人, was sold 負かす／撃墜する to 1119p and の近くにd 11p off at 1145p, while Northern 激しく揺する 拒絶する／低下するd 16p to 1158p. Buy-to-let specialist Bradford & Bingley 決起大会／結集させるd from 11?p 負かす／撃墜する to finish only ?p off at 475?p.

Higher 物価s 誘発するd a strong 前進する in heavyweight 採掘 在庫／株s. BHP Billiton rose 43?p to 930p and Rio Tinto 100p to 2649p with the additio nal help of bullish comments from Goldman Sachs. The 仲買人 says both 在庫／株s look 安価な, Kazakhmys rose 40p to 1053p, Xstrata 91p to 2399p and Anglo American 75p to 2468p.

Struggling 放送者 ITV rose 2?p to 109?p after 買い手s switched on に引き続いて bullish comments by Deutsche Bank. The 仲買人 昇格d to buy from 持つ／拘留する and raised its 的 price to 130p from 100p because it believes new cigar chomping boss Michael Grade will transform the group's prospects.

てこ入れ／借入資本d buy-out 憶測 解除するd Reed Elsevier 20?p to 602?p.

Merrill Lynch helped Rolls-Royce climb 13?p to 468?p. The 仲買人 reckons RR will continue to grow its aftermarket faster than its competitors because its new 器具／備品 market 株 is higher than its 任命する／導入するd base. It has raised its 的 price to 565p from 530p.

動きやすい phone 巨大（な） Vodafone buzzed 3?p higher to 149p after Lehman 昇格d to overweight and 解除するd its 的 price to 170p. 売買業者s を待つ その上の news on its planned £9bn 企て，努力，提案 for Hutchison Essar.

麻薬s 会社／堅い Shire 製薬のs jumped 19p to 1064p after winning European 是認 for its enzyme 交替／補充 therapy Elaprase, for 治療 of 患者s with Hunter's Syndrome.

反映するing a better-than-推定する／予想するd 貿易（する）ing update, Spectris 急に上がるd 62p to 808?p. 仲買人 Bridgewell says that while it is a very 信頼できる 利ざや 回復 story, it sees stronger 勢い in the short 称する，呼ぶ／期間／用語 at Cookson (7?p dearer at 624p) and Weir (3?p easier at 530p).

Taylor Nelson Sofres rose 15?p to 221p on a Collins Stewart 推薦 and vague talk of a 企て，努力，提案 from WPP, 15p up at 728?p.

憶測 about a possible 早期に 転換 to a more 税金 efficient Real 広い地所 投資 信用 (REIT) helped 所有物／資産／財産 group Daejan jump 210?p in a thin market to £55.

Buying in 予期 of a bullish thirdquarter 貿易（する）ing update today helped Charles Dunstone's Carphone 倉庫／問屋 dial up a 伸び（る） of 10p at 322 ?p.

Aurum 採掘 伸び（る）d 11p to 121p on an Arbuthnot strong buy recommendati on. The 仲買人 推定する／予想するs a fundraising to 基金 construction of the Andash Zone 1 地雷 in the Kyrgyz 共和国, where 採掘 should begin next year.

? Upmarket UK 広い地所 機関 Savills cheapened 5p to 642p after ABN Amro, Credit Suisse and Morgan Stanley helped place 25.9m 株 at 623p a 株 with さまざまな instututional 株主s.

The 販売人 was CB Richard Ellis which happily banked about £160m に引き続いて the 処分. CBRE acquired the 火刑／賭ける 経由で its 引き継ぎ／買収 of US 競争相手 Trammel Crow last year and said then it planned to sell it on as soon as possible.