LIVEBUSINESS LIVE: FTSE 100 breaks winning streak; HSBC boss Quinn to retire; Whitbread （株主への）配当; Metro Bank deposits grow
Updated:
The FTSE 100 の近くにd 負かす／撃墜する わずかに today. の中で the companies with 報告（する）／憶測s and 貿易（する）ing updates today are HSBC, Whitbread, Metro Bank, St. James's Place and Hargreaves Lansdown. Read the Tuesday 30 April 商売／仕事 Live blog below.
> If you are using our app or a third-party 場所／位置 click here to read 商売／仕事 Live
中国 buys up gold to 保護する economy in event of Western 許可／制裁s
中国?is buying up gold at 記録，記録的な／記録する 率s in a move expe rts （人命などを）奪う，主張する could mean it is 準備するing to 保護（する）／緊急輸入制限 its economy against Western 許可／制裁s ahead of a possible 侵略 of Taiwan.
The Central Bank 開始する，打ち上げるd its gold-buying spree in October 2022, 蓄積するing hundreds of tonnes of the precious metal in the past 18 months.
Elon Musk goes '絶対 hardcore' with lay offs
Elon Musk?解雇する／砲火／射撃d two Tesla 上級の (n)役員／(a)執行力のあるs and 発表するd 計画（する）s to go '絶対 hardcore' with layoffs,?失望させるd by 落ちるing sales and the pace of 職業 削減（する）s so far, によれば a new 報告（する）／憶測.
The Tesla boss, who sat 負かす／撃墜する with Chinese 首相 Li Qiang on Sunday?約束ing an 切迫した roll-out of driverless cars in the country, sent a 残虐な email to 上級の 経営者／支配人s Monday night,?The （警察などへの）密告，告訴（状）?報告（する）／憶測d.
Haleon to の近くに UK 生産／産物 場所／位置 with more than 400 職業 losses
The world's largest standalone 消費者 healthcare 会社／堅い Haleon will の近くに its UK 生産／産物 場所／位置 as part of a cost-cutting 演習 that will see the loss of hundreds of 職業s.
Around 436 職業s will be 削減（する） by 2026 upon the 終結 of the Maidenhead 場所／位置, which makes oral health brands 含むing Sensodyne toothpaste, a spokesperson 確認するd to the Reuters news 機関.
Europe 始める，決める for June 利益／興味 率 削減（する） as インフレーション stabilises
The European Central Bank looks 始める，決める to become the first の中で 全世界の peers to begin cutting 利益／興味 率s after 消費者 price インフレーション held 安定した in April.
Eurozone 消費者物価指数 was 2.4 per cent in April によれば Eurostat data, the same as in March and in line with 予測（する）s. This puts the ECB on course to 削減（する） 利益／興味 率s at its June 会合.
Lidl 計画（する）s hundreds of new supermarket 開始s across Britain
Lidl p lans to open hundreds more supermarkets across Britain and is 申し込む／申し出ing more than £20,000 to people who help it 安全な・保証する new 場所／位置s.
The German 割引 chain, which is now the UK's sixth biggest supermarket, is 的ing thousands of new shoppers as it continues its 拡大 across the nation.
Lidl said it is looking for 場所／位置s for new 蓄える／店s in a 列 of 場所s, and is 注目する，もくろむing major 拡大 in cities 含むing Edinburgh, 物陰／風下d, Liverpool and London.
It 現在／一般に has about 960 蓄える／店s but is 的ing more than 1,100 across England, むちの跡s and Scotland.
It said it needs to open supermarkets in 目だつ 場所s with 平易な 接近 and a strong flow of traffic or 歩行者s, 許すing for 部隊 sizes between 18,000 and 26,500 square feet, and more than 100 car parking spaces.
If it 首尾よく finds a good 場所, it is willing to 支払う／賃金 a finder's 料金 of 1.5 per cent of the total freehold 購入（する） price, or 10% of the first year's rent for leaseholds, which would equate to £22,500 for a 完全にするd £1.5million 場所／位置 購入（する）.
A finder's 料金 can be paid to any member of the public who identifies a suitable 場所／位置 for it to open a new 蓄える／店.
Coca-Cola 明らかにする／漏らすs 規模 of price 引き上げ（る）s as it 明らかにする／漏らすs bumper 利益（をあげる）s
Coca-Cola has 上げるd 利益（をあげる）s in the first three months of the year - driven by 顧客s buying more drinks at higher prices.
Globally, its drinks - which also 含む Minute Maid, Tropo Chico, Smart Water and Costa cost an astonishing 13 パーセント more on 普通の／平均（する） than the start of 2023.
Metro Bank deposits 解除するd by high-利益／興味 貯金 accounts
Metro Bank's deposits grew in the first ４半期/4分の1 に引き続いて a （選挙などの）運動をする to 勝利，勝つ 支援する 顧客s with high-利益／興味 率 貯金 accounts after the 騒動 of 2023.
The high street 貸す人 明らかにする／漏らすd deposit levels 増加するd by 4 per cent year-on-year to £16.2billion in the three months ending March after they 拒絶する／低下するd in 2023 まっただ中に major 関心s about Metro Bank's 未来.
Sensodyne 製造者 Haleon to shut UK factory with loss of 435 職業s
(PA) - More than 400 職業s are to be axed at Sensodyne toothpaste and Advil painkillers 会社／堅い Haleon as the group 明らかにする／漏らすd 計画（する）s to shut its only 製造業の 場所／位置 in the UK.
The 消費者 healthcare group, which was spun out of 麻薬s 巨大（な） GSK in 2022, is shutting its factory in Maidenhead, Berkshire, which will 影響する／感情 the 435 staff at the 場所／位置.
It is 目的（とする）ing to の近くに the 操作／手術 on a 段階d basis over the next two years but 強調する／ストレスd that the 計画（する）s are 存在 協議するd on.
The factory makes some of the FTSE 100 名簿（に載せる）／表（にあげる）d 会社／堅い's toothpaste and mouthwash brands, such as Sensodyne and Parodontax.
Haleon, which 雇うs nearly 2,000 staff in the UK, will 移転 some of the 生産／産物 to its 場所／位置 in Slovakia.
The 会社／堅い was formed in 2019 by the 合併 of the 消費者 healthcare 商売／仕事s of British 製薬の group GSK and US 競争相手 Pfizer, sitting as a 共同の 投機・賭ける within GSK.
賃貸しの asking prices reach 記録，記録的な／記録する of £1,291 a month outside of London
普通の／平均（する） asking rents have reached another 記録，記録的な／記録する, 最高潮の場面ing the 競争の激しい 状況／情勢 直面するing tenants.
The 普通の／平均（する） asking price of a 賃貸しの 所有物／資産／財産 outside of London climbed to a 17th 連続した 記録，記録的な／記録する in the first three months of 2024, reaching £1,291 a month, によれば Rightmove.
HSBC 長，指導者 Noel Quinn retires after '激しい' five years
HSBC has kickstarted the search for a new 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある after Noel Quinn shocked markets by 明らかにする／漏らすing he would retire after an '激しい' five years.
Europe's largest bank told 投資家s on Tuesday that Quinn, 62, will remain in the 役割 until a 後継者 is 設立する with a formal 過程 now 進行中で.
投資 壇・綱領・公約s cash-in on ISA season as 資産s 急上昇する
Hargreaves Lansdown and St James's Place saw strong 流入s in the first ４半期/4分の1 of 2024, 支えるing the 壇・綱領・公約s' 資産s under 管理／経営 にもかかわらず an uncertain 経済的な 背景.
HL's AUM 増加するd by £7.5billion to a 記録，記録的な／記録する £149.7billion between January and the end of March, while SJP 基金s grew by about £10.8billion to £179billion over the same period.
Brits 直面する higher grocery 法案s over 地位，任命する-Brexit 国境 checks
Brits are 直面するing higher grocery 法案s as 地位，任命する-Brexit 国境 checks coming into 軍隊 today mean the price of food 輸入するd from the EU will go up, retailers have 警告するd.
Meat, 酪農場, 工場／植物s and seeds are just some of the 製品s which will now be 支配する to physical checks when 輸入するd in.
Abu Dhabi's RedBird IMI to sell Daily Telegraph
RedBird IMI will sell the Daily Telegraph newspaper group, after it decided to 身を引く from its 提案するd 取得／買収 because 政府 介入 meant the 取引，協定 was 'no longer feasible'.
Abu Dhabi-支援するd RedBird IMI 効果的に took 支配（する）／統制する of the Telegraph newspapers and the 観客 magazine in December when it repaid owner the Barclay family's 負債s, 含むing a £600million 貸付金 against the 肩書を与えるs.
But the 取得／買収, which already 直面するd a 非常に長い regulatory 調査, was dealt a final blow last month when Britain said it would stop foreign 政府s owning newspapers.
'RedBird IMI has today 確認するd that it ーするつもりであるs to 身を引く from its 提案するd 取得／買収 of the Telegraph マスコミ Group and proceed with a sale,' a RedBird IMI spokesperson said.
'We have held 建設的な conversations with the 政府 about 確実にするing a smooth and 整然とした sale for both 肩書を与えるs.'
首相 Inn owner Whitbread to axe 1,500 職業s
首相 Inn owner Whitbread said today it will axe 1,500 職業s as it 規模s 支援する on its restaurants to 焦点（を合わせる） more on hotels.
The chain, which runs the likes of Beefeater and Brewers Fayre, 発表するd it would sell off 126 of its branded eateries having 発表するd a before-税金 loss of £36m.
FCA at war with City over '指名する and shame' 計画（する）
The 財政上の 監視者 has 開始する，打ち上げるd a fightback まっただ中に growing 圧力 from the City and 大臣s to 減少（する） 計画（する）s to 指名する and shame 会社／堅いs it is 調査／捜査するing.
The 財政上の 行為／行う 当局 (FCA) used a newspaper article to 開始する a defence of the 提案s ? even as the in dustry stepped up its 対立 経由で a letter 勧めるing Jeremy 追跡（する） to 介入する.
Market open: FTSE 100 up 0.4%; FTSE 250 追加するs 0.2%
The FTSE 100 is on the up again this morning with London markets 始める，決める for their second 連続した month of 伸び（る）s, driven by 楽観主義 around 法人組織の／企業の 収入s, while HSBC is up after 上昇傾向 results and a 株 buyback 相殺する news about its CEO's 出発.
HSBC has 伸び（る）d 2.5 per cent after the Asia-focussed bank 報告（する）／憶測d better-than-推定する／予想するd pre-税金 利益（をあげる）, 発表するd $3billion 価値（がある） of 株 buybacks, which 相殺する the 告示 that its CEO Noel Quinn will retire.
基準 借り切る／憲章d is also up 2 per cent.
限界ing 伸び（る）s in the blue-半導体素子 索引, 保険会社 Prudential has fallen nearly 5 per cent after its first-４半期/4分の1 results.
The biggest FTSE 250 上げる comes from Hargreaves Lansdown, which has jumped 7.6 per cent after the 投資 壇・綱領・公約 saw good 勢い in April as （弁護士の）依頼人s 投資するd at the start of the 税金 year to （人命などを）奪う，主張する more 利益s.
全世界の 投資家s are anxiously waiting for the US 連邦の Reserve's 政策 決定／判定勝ち（する） on Wednesday to see if the US central bank turns more hawkish.
一方／合間, prices in British shops rose at the slowest pace in more than two years this month, the British 小売 国際借款団／連合 said, 追加するing to 調印するs of 緩和 インフレーション 圧力s that will be welcomed by the Bank of England.
Whitbread: '首相 Inn continues to steal the show with 記録，記録的な／記録する cash flows and 利益（をあげる）s'
示す Crouch, 分析家 at eToro:
'首相 Inn owner Whitbread has today 報告（する）／憶測d 記録，記録的な／記録する 利益（をあげる）s as the 歓待 巨大（な） looks to build on their 耐えるing wave of 地位，任命する pandemic 勢い.
'The 主要な light for the company, 首相 Inn, continues to steal the show 報告（する）／憶測ing 記録，記録的な／記録する cash flows and 利益（をあげる）s, while Whitbread are at last making 前進 on the continent as 首相 Inn Germany 歳入s were up and 始める，決める to break even in 2024.
'株主s will be getting a 重要な bump up of the （株主への）配当 and the company is 始める，決める to 完全にする その上の 株 buy 支援するs.
'There were a handful of sna gs though. The 業績／成果 of Whitbread's Beefeater and Brewers Fayre have become something of a 重荷（を負わせる）. The 影響s of higher food インフレーション now mean so many of us 選ぶ to eat in, ひどく 衝撃ing the restaurants. As a result, a 割合 of the 場所／位置s are 予定 to be sold and a larger number 始める，決める to be 変えるd into 拡大s of the high-飛行機で行くing 首相 Inn.
'Whitbread’s 株 price has been dragged 負かす／撃墜する to a 12-month low and with 首相 Inn doing all the 激しい 解除するing, this move seems to make sense and will likely lighten the 負担 and hopefully 解除する the price. '
BHP 勧めるd to 改善する its 申し込む／申し出 for 競争相手 Anglo American
BHP 株主s yesterday 勧めるd the 採掘 巨大（な） to raise its 企て，努力，提案 for Anglo American in yet another 引き継ぎ／買収 戦う／戦い gripping the City.
The Australian company is working on a 改訂するd 申し込む／申し出 after its 採掘 競争相手 last week 拒絶するd a £31billion approach.
'Spanner in the 作品' of HSBC 戦略 as Quinn 陰謀（を企てる）s 出口
Matt Britzman, 公正，普通株主権 分析家 at Hargreaves Lansdown:
'HSBC has thrown a spanner in the 作品. News that CEO Noel Quin 計画（する）s to retire （機の）カム as a surprise. Change at the 最高の，を越す usually 原因（となる）s a wobble, more so when it's 予期しない, and this does raise some questions about how the 戦略 will 発展させる from here.
'The HSBC 大臣の地位 is going through a 改造（する）, and Quin’s far from 完全にするing his 使節団 to get costs under 支配（する）／統制する.
'He took the reins just as the pandemic was spreading across the world, a hugely uncertain time to lead a 全世界の bank and pivot away from its more 伝統的な markets.
'He’s also had to navigate geopolitical 緊張s between the US and 中国, political 不安 in Hong Kong, and plenty of 株主 challenges. He may be a hard 行為／法令／行動する to follow, but market reaction 示唆するs the strong position he leaves behind is enough to 鎮圧する any 不確定 about who’ll lead the 商売／仕事 from here.
'Looking at the results, there was, as usual, a lot to unpack. The Canadian sale has been 完全にするd, meaning the special （株主への）配当 is 存在 解放（する）d as 推定する／予想するd. HSBC is moving 今後 with 計画（する）s to 溝へはまらせる／不時着する the Argentina 商売／仕事 and has taken a $1.1bn 攻撃する，衝突する in the 過程 of reclassifying it for account 目的s. This is all part of the 現在進行中の 戦略 to 転換 away fr om 非，不，無-核心 areas and 焦点（を合わせる） more on Asia which is where 投資家s see the most 可能性のある.
'（土地などの）細長い一片 out some of the one-off items, and underlying 業績／成果 was better than 推定する／予想するd. As we’ve seen across the banking 部門, impairment 告発（する），告訴（する）／料金s （機の）カム in lower than 分析家s had 予測（する）.
'That’s 特に good news for HSBC, whose Chinese （危険などに）さらす has 原因（となる）d some 問題／発行するs in 最近の ４半期/4分の1s. The 欠如（する） of any 構成要素 令状-負かす／撃墜するs or impairments relating to Chinese 商業の real 広い地所 is welcome.'
Metro Bank deposits grow
Metro Bank 地位，任命するd a 4 per cent 増加する in total deposits for the first ４半期/4分の1, thanks to the （選挙などの）運動をする it 開始する，打ち上げるd late last year to （不足などを）補う for 重要な 撤退s by 顧客s まっただ中に 報告（する）／憶測s on its 財政上の health.
The British 貸す人 struck a £925million 救助（する） 取引，協定 in October in the wake of volatile 貿易（する）ing and has since 器具／実施するd cost 削減（する）s to 傷をいやす／和解させる its balance sheet.
Total deposits rose to £16.21billion in the three months to 31 March, from £15.62billion iin the previous ４半期/4分の1.
Metro, 開始する，打ち上げるd to challenge the dominance of Britain's big banks, said its lending activity was 負かす／撃墜する 4 per cent, as it 転換s 焦点（を合わせる） to higher 利ざや specialist mortgages and 商業の lending.
'The 重要な levels of liquidity raised in Q4 2023 now enable the group to 焦点（を合わせる） on low-cost 関係 deposits to manage 負かす／撃墜する the cost of 基金ing,' the company said in a 声明.
The underlying service-led 核心 deposit franchise 増加するd by more than 50,000 personal and 商売／仕事 経常収支s in the ４半期/4分の1.
'We remain 確信して that 財政上の results will continue to 改善する throughout 2024 as we optimise 基金ing, 配達する on cost 貯金, continue our 資産 rotation and 利益 from lower 産する／生じるing 直す／買収する，八百長をするd 率 財務省 and mortgage 成熟s,' boss Daniel Frumkin said.
Tesla 殺到するs on hopes of Chinese self-運動ing 取引，協定
Tesla 株 殺到するd yesterday as Elon Musk moved a step closer to 開始する，打ち上げるing self-運動ing cars in 中国
In a much-needed 上げる, the electric 乗り物 製造者’s 億万長者 boss struck a 航海 を取り引きする Chinese tech 会社／堅い Baidu.
Whitbread 引き上げ（る）s divi as 利益（をあげる）s 急に上がる
首相 Inn owner Whitbread has 引き上げ（る）d its final （株主への）配当 by 26 per cent to 62.9p after 地位，任命するing a 36 per cent 殺到する in 年次の 利益（をあげる）, ブイ，浮標d by strong 調書をとる／予約するing for its hotel chains in the UK.
首相 Inn UK 配達するd 記録，記録的な／記録する adjusted 利益（をあげる） before 税金 with a 15.5 per cent return on 資本／首都 雇うd, Whitbread said, and it 'continues to outperform the UK midscale and economy market'.
Whitbread has also 発表するd 計画（する）s to 開始する，打ち上げる a 株 buyback 価値（がある） £150million.
長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある Dominic Paul said:
'We have 配達するd an 優れた 始める，決める of results in FY24, led by the strength of our UK hotels 商売／仕事.
'Our 増加するd levels of profitability, operating cashflow and return on 資本／首都 反映する the 力／強力にする of our unique operating model.
'Our freehold-支援するd balance sheet, together with our 戦略 of continuing to 投資する, is 許すing us to take advantage of the 重要な 構造上の growth 適切な時期 that 存在するs に引き続いて the 拒絶する／低下する in UK hotel 供給（する）.'
First 利益（をあげる） for Vinted as young shoppers turn their 支援するs on 急速な／放蕩な fashion
Vinted has turned its first 年次の 利益（をあげる） as it cashes in on young shoppers shunning 急速な／放蕩な fashion.
The Lithuanian start-up ? Europe’s largest website for buying and selling old 着せる／賦与するs ? made £15.4million last year after a £17million loss in 2022.
Sales 殺到するd 61 per cent to £509million after it 開始する，打ち上げるd a service to 立証する high-end brands.?商売／仕事 was also 上げるd by an 拡大 into Denmark and Finland last year, and its 引き継ぎ／買収 of design program Rebelle.
HSBC boss Quin to retire
HSBC 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある Noel Quinn will 出口 after five transformational years in the 役割, the 貸す人 said on Tuesday as it 地位，任命するd a 予測（する）-（警官の）巡回区域，受持ち区域ing pre-税金 利益（をあげる） of $12.7billion for the first three months of 2024.
Quinn oversaw a 広範囲にわたる 一連の 資産 sales across the globe during his 任期, getting rid of or 削除するing in size underperforming 商売／仕事s, 含むing the 貸す人's 小売 banking 商売／仕事s in the US and フラン, its entire Canadian 子会社 and 部隊s in smaller markets such as Argentina.
HSBC's 株, which have 伸び（る）d 概略で 30 per cent during his 任期, were up by about 1.3 per cent and touched a nine-month high in the afternoon 開会／開廷／会期 in Hong Kong.
Quinn will remain CEO until his 後継者 starts in the 役割, a nd has agreed to remain 利用できる through to the end of his 12-month notice period 満了する／死ぬing on April 30, 2025, to support the 移行.
‘I've held 集中的な leadership 役割s since I took on a 商業の bank 役割 in October 2008 so I'm 本人自身で ready for a change,’ Quinn told reporters on a 会議／協議会 call.
‘It's also a natural inflection point for the bank, as it comes to the end of the 現在の 変形 段階. It's an ideal time to bring in leadership to move the bank 今後 over the next five years.’
HSBC Chairman 示す Tucker said the bank was 目的（とする）ing to 完全にする Quinn's succession 過程 by second half of this year.
株 or comment on this article: BUSINESS LIVE: FTSE 100 breaks winning streak; HSBC boss Quinn to retire; Whitbread （株主への）配当; Metro Bank deposits grow
Some links in this article may be (v)提携させる(n)支部，加入者 links. If you click on them we may earn a small （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限. That helps us 基金 This Is Money, and keep it 解放する／自由な to use. We do not 令状 articles to 促進する 製品s. We do not 許す any 商業の 関係 to 影響する／感情 our 編集（者）の independence.
